1 00:01:51,507 --> 00:01:54,544 Oye, Jed, mira su zapato trasero izquierdo. ¿lo harás? 2 00:01:56,947 --> 00:01:58,983 - Buenos días, sheriff. - Buen día. 3 00:01:59,187 --> 00:02:01,143 - Sr. Parrish. - ¿Sí? 4 00:02:03,147 --> 00:02:05,581 Yo, en tu lugar, saldría de la calle. 5 00:02:06,027 --> 00:02:09,383 Y me mantendría alejado mientras ese equipo de Anchor esté en la ciudad. 6 00:02:44,787 --> 00:02:47,779 - ¿Cómo te va, Elena? - ¿Cole vendrá a la ciudad? 7 00:02:47,867 --> 00:02:50,586 No me parece. Pero estoy en la ciudad. 8 00:02:50,667 --> 00:02:53,181 - ¿Cuándo vendrá? - ¿Quién sabe? Mañana, tal vez. 9 00:02:53,267 --> 00:02:54,825 ¿Qué harás hoy? 10 00:02:54,907 --> 00:02:56,340 Cuando veas a Cole, dile... 11 00:02:56,427 --> 00:02:58,987 No, no le digas nada. Espero hasta que venga. 12 00:03:15,547 --> 00:03:18,823 Entonces, estás deseando casarte. y comienza tu luna de miel. 13 00:03:24,347 --> 00:03:27,145 Siempre lo he considerado Lunas de miel bárbaras. 14 00:03:27,347 --> 00:03:31,625 Juntar a dos personas en un viaje antes de que se hayan familiarizado adecuadamente. 15 00:03:36,347 --> 00:03:39,225 Tienes suerte de que la bala confederada fue limpio a través de ti. 16 00:03:39,307 --> 00:03:43,095 No hay nada tan mortal como un cirujano yanqui investigando a su alrededor. 17 00:03:43,187 --> 00:03:46,099 - La guerra ha terminado, Doc. - Puedes ponerte la camisa. 18 00:03:48,187 --> 00:03:51,497 Los hombres siempre encuentran razones. para evitar vivir en paz. 19 00:03:51,587 --> 00:03:52,702 Tome este valle. 20 00:03:52,787 --> 00:03:56,746 No pensarías que habría alguna causa para poner sangre en el paisaje, ¿quieres? 21 00:03:56,827 --> 00:03:58,021 No es mi guerra. 22 00:03:58,107 --> 00:04:02,020 Ha sido mi observación que el el apetito crece según lo que se alimenta. 23 00:04:02,107 --> 00:04:04,985 Y no hay hambre como el hambre de tierra. 24 00:04:05,187 --> 00:04:07,985 Se traga todo y a todos. 25 00:04:09,467 --> 00:04:11,583 Hombres como Wilkison: devoradores de tierras. 26 00:04:12,547 --> 00:04:14,822 Entiende que estás perdiendo otro vecino. 27 00:04:14,907 --> 00:04:18,456 Tu amigo Mahoney, obligado a vender, como todos los demás. 28 00:04:18,747 --> 00:04:20,339 Supongo que ahora te toca a ti. 29 00:04:20,427 --> 00:04:23,783 Tendrás que correr como lo hicieron ellos, o pararse y luchar. 30 00:04:24,347 --> 00:04:26,656 Eso no es lo que vine a descubrir, doctor. 31 00:04:26,747 --> 00:04:28,863 Si lo que te preocupa es tu salud, no lo seas. 32 00:04:28,947 --> 00:04:31,859 Con cuidado razonable, sobrevivirás a la mayoría de nosotros. 33 00:04:32,027 --> 00:04:33,779 ¿Entonces es seguro para mí regresar al Este? 34 00:04:33,867 --> 00:04:37,576 Puedes decirle a Caroline Vail que no hay nada. para evitar que te cases con ella ahora. 35 00:04:37,667 --> 00:04:40,500 Ella me lo ha pedido bastante a menudo cómo te llevabas. 36 00:04:40,587 --> 00:04:43,738 Nunca vi a una chica más preocupada. 37 00:04:43,827 --> 00:04:47,137 - Entonces, ¿vas al este? - Sí, me voy para siempre. 38 00:04:47,427 --> 00:04:50,100 ¿Qué vas a hacer con tu rancho? 39 00:04:50,707 --> 00:04:53,175 Bueno, Lew Wilkison. quiere hablar conmigo sobre eso. 40 00:04:53,347 --> 00:04:55,224 Entonces él también te está obligando a salir. 41 00:04:55,667 --> 00:04:58,977 Ahora nadie me obliga a salir, Doc. Voy porque quiero ir. 42 00:04:59,067 --> 00:05:02,377 No puedo pasar mi vida criando ganado. No es asunto mío. 43 00:05:02,827 --> 00:05:07,105 Además, soy un extraño por aquí, Doc. Siempre lo han sido y siempre lo serán. 44 00:05:07,267 --> 00:05:10,020 Todo lo que la hierba y la arena alguna vez significaron para mí los últimos tres años... 45 00:05:10,107 --> 00:05:12,098 Era un lugar para recuperar mi salud. 46 00:05:12,267 --> 00:05:14,986 Ahora lo tengo Ya no hay nada que me retenga aquí. 47 00:05:15,067 --> 00:05:18,298 Excepto lo que le debes a la tierra y tus vecinos. 48 00:05:18,387 --> 00:05:20,139 No le debo nada a nadie. 49 00:05:20,227 --> 00:05:24,379 Usted vino aquí para morir, Sr. Parrish. Este país te devolvió la vida. 50 00:05:24,707 --> 00:05:26,584 ¿Y todavía no le debes nada? 51 00:05:27,267 --> 00:05:30,065 ¿Qué pasa en este valle? No es asunto mío. 52 00:05:31,827 --> 00:05:34,546 - Gracias, doctor. - Adiós, Sr. Parrish. 53 00:05:46,627 --> 00:05:49,187 No, solo estaba bromeando. 54 00:05:49,267 --> 00:05:52,543 Realmente no quise decir que el señor Wilkison robó mis tierras. 55 00:05:53,187 --> 00:05:54,825 No nos gustan ese tipo de bromas, Mahoney. 56 00:05:54,907 --> 00:05:58,536 Pero honesto, No quise decir eso de esa manera. Honesto. 57 00:05:59,867 --> 00:06:02,859 No me quejo. El señor Wilkison me dio un buen precio. 58 00:06:03,187 --> 00:06:05,496 - No me quejo. - Poco. 59 00:06:06,027 --> 00:06:07,858 No. 60 00:06:13,347 --> 00:06:16,623 Sr. Parrish, será mejor que no se meta en esto. 61 00:06:16,987 --> 00:06:19,217 No puedes hacer nada sin un arma. 62 00:06:20,547 --> 00:06:22,697 Matlock, ya es suficiente. 63 00:06:22,787 --> 00:06:24,823 Mantente al margen de esto. Este es el negocio de Anchor. 64 00:06:24,907 --> 00:06:26,784 Lo que pase en este pueblo es asunto mío. 65 00:06:26,867 --> 00:06:30,143 Chicos, volved a las cartas y al licor. o salir de la ciudad. Uno o el otro. 66 00:06:30,227 --> 00:06:34,061 Para un hombre lo suficientemente mayor como para saberlo mejor, Eliges los mejores lugares para emborracharte. 67 00:06:34,147 --> 00:06:35,262 Sal de aquí. 68 00:06:35,347 --> 00:06:38,737 - Quédate quieto. - Estás preparado para tener problemas, ¿no? 69 00:06:38,827 --> 00:06:40,863 Adelante, saca esa pistola o entrégala aquí. 70 00:06:40,947 --> 00:06:44,178 Bueno, soy un hombre paciente. pero no me hagas esperar demasiado. 71 00:06:54,030 --> 00:06:56,066 Presente mis respetos al Sr. Wilkison. 72 00:06:56,590 --> 00:07:00,149 Dile que te recomiendo que te envíe a hacer las maletas. Porque si él no lo hace, yo lo haré. 73 00:07:00,790 --> 00:07:02,701 Mahoney, sal de aquí. 74 00:07:13,390 --> 00:07:14,948 Quédate donde estás. 75 00:07:16,270 --> 00:07:18,989 Quédate donde estás hasta que estos testigos terminen de hablar. 76 00:07:19,397 --> 00:07:21,627 Tengo la intención de hacer justicia rápidamente. 77 00:07:22,140 --> 00:07:24,096 Ahora bien, ¿quién ha visto lo que pasó? 78 00:07:28,487 --> 00:07:29,556 No estaban detrás de Mahoney. 79 00:07:29,750 --> 00:07:31,664 Lo usaron como señuelo asesinar al sheriff. 80 00:07:31,977 --> 00:07:34,889 No debes andar por ahí diciendo cosas así sobre los hombres del señor Wilkison. 81 00:07:35,060 --> 00:07:37,858 - Carolina tiene razón. - ¿Por qué buscar problemas? 82 00:07:38,060 --> 00:07:41,689 Ese diputado Magruder, dejó ir al asesino. porque trabaja para Wilkison. 83 00:07:41,810 --> 00:07:44,688 Tal vez el sheriff le obligó a hacerlo. como dijeron. 84 00:07:44,880 --> 00:07:48,156 Esa es la primera vez que he visto Un hombre le dispara a otro por la espalda... 85 00:07:48,237 --> 00:07:49,875 sólo para protegerse. 86 00:07:50,620 --> 00:07:51,939 Y me quedé allí. 87 00:07:52,117 --> 00:07:54,915 John, simplemente estás molesto de ver matar a un hombre. 88 00:07:55,700 --> 00:07:59,659 Sr. Vail, vi demasiados hombres asesinados. en la guerra para que uno más me moleste. 89 00:07:59,717 --> 00:08:02,709 hay algo grande creciendo en este valle. 90 00:08:02,970 --> 00:08:05,803 En el ejército, Solíamos llamarlo presión enemiga. 91 00:08:06,107 --> 00:08:10,066 Primero, el hermano de Wilkison, Cole, regresa. de Texas para ayudarlo a dirigir Anchor. 92 00:08:10,410 --> 00:08:13,288 Luego un chico duro con un arma elegante. Aparece en la nómina de Wilkison. 93 00:08:12,870 --> 00:08:15,862 Entonces todos los pequeños ganaderos son expulsados, uno por uno. 94 00:08:15,950 --> 00:08:19,386 Jinetes del ancla rompiendo las vallas, estampidas, disparos. 95 00:08:19,470 --> 00:08:21,938 Bueno, tienes que esperar eso en territorio ganadero. 96 00:08:22,470 --> 00:08:25,303 Los agricultores al sur de mí. están recibiendo el mismo tipo de presión. 97 00:08:25,390 --> 00:08:27,779 El mismo tipo de ofertas, prácticamente nada por su tierra. 98 00:08:27,870 --> 00:08:30,589 Ahora Mahoney está fuera, el Sheriff está muerto... 99 00:08:31,670 --> 00:08:34,230 y me invitan a Anchor para hablar de negocios. 100 00:08:34,430 --> 00:08:37,183 ¿Te refieres al Sr. Wilkison? ¿Quieres comprar tu lugar? 101 00:08:37,270 --> 00:08:41,183 Eso es maravilloso, cariño. Podemos casarnos e ir al este de inmediato. 102 00:08:41,710 --> 00:08:45,908 No puedes lidiar con un hombre que envía seis asesinos para dispararle a un anciano por la espalda. 103 00:08:46,510 --> 00:08:49,343 - Pero eso no tiene nada que ver con nosotros. - Por supuesto que no. 104 00:08:49,430 --> 00:08:52,820 No puedes dejar que eso se interponga en tu camino. de la felicidad de Caroline y la tuya. 105 00:08:52,910 --> 00:08:56,061 Wilkison es el único aquí. que puede permitirse el lujo de pagarle un precio decente. 106 00:08:56,150 --> 00:08:58,459 No le da el derecho para empujar a la gente. 107 00:08:58,550 --> 00:09:01,826 No puedes discutir con un hombre que empezó con unos pocos acres de tierra... 108 00:09:01,910 --> 00:09:05,186 y ahora posee prácticamente todo el valle. Debes ir a verlo. 109 00:09:05,270 --> 00:09:07,420 Por favor, John, por nosotros. 110 00:09:08,390 --> 00:09:11,666 Lo siento, Carolina. Simplemente no puedo. 111 00:09:14,510 --> 00:09:18,185 - Será mejor que regrese a mi casa. - ¿No te quedarás a pasar la noche? 112 00:09:18,270 --> 00:09:20,579 No, quiero asegurarme Mis hombres no se meten en ningún problema. 113 00:09:20,670 --> 00:09:24,788 Tengo un par de exaltados a quien le gustaría dispararle a un ciclista de Wilkison. 114 00:09:26,590 --> 00:09:27,659 Buenas noches. 115 00:09:29,470 --> 00:09:30,983 - Buenas noches. - Buenas noches. 116 00:09:31,070 --> 00:09:32,822 Será mejor que lo pienses bien. 117 00:09:32,990 --> 00:09:35,709 Preferiría vender ahora que verme obligado más tarde. 118 00:09:35,790 --> 00:09:37,781 Lo he pensado bien, Sr. Vail. 119 00:09:56,070 --> 00:09:57,059 John. 120 00:10:02,630 --> 00:10:06,543 Lo siento, ni siquiera decir adiós. 121 00:10:11,590 --> 00:10:14,548 Cariño, heriste los sentimientos de mamá. saliendo así. 122 00:10:15,750 --> 00:10:19,629 Pero claro, son un poco tontos, ¿no? La forma en que nos atacan. 123 00:10:21,030 --> 00:10:23,783 Supongo que ya no tengo la costumbre de seguir consejos. 124 00:10:24,270 --> 00:10:26,943 He estado manejando mis propios asuntos desde que me uní al ejército. 125 00:10:27,030 --> 00:10:28,099 El ejército. 126 00:10:28,190 --> 00:10:32,263 La forma en que hablas, cualquiera pensaría Fue la gran cosa en tu vida. 127 00:10:32,630 --> 00:10:36,225 Bueno, tal vez lo era, hasta que te conocí. 128 00:10:38,110 --> 00:10:41,580 Me gusta que digas cosas así, incluso si no te refieres a ellos. 129 00:10:44,670 --> 00:10:46,023 Lo digo en serio. 130 00:10:50,550 --> 00:10:52,780 Cariño, habla con el Sr. Wilkison. Por favor. 131 00:10:55,350 --> 00:10:58,228 Sé lo que sientes al respecto, pero trata de entender. 132 00:10:59,270 --> 00:11:04,060 ¿No crees que quiero venderme? ¿Casarme contigo y llevarte al Este conmigo? 133 00:11:04,150 --> 00:11:05,788 No lo entiendes. 134 00:11:06,430 --> 00:11:09,581 Tengo miedo de lo que te pasará si te quedas aquí. 135 00:11:09,670 --> 00:11:12,138 Una vez me dijiste que estabas cansado de pelear. 136 00:11:13,190 --> 00:11:14,589 Simplemente no trataré con Wilkison. 137 00:11:14,670 --> 00:11:18,299 Cariño, por favor, por mi bien. 138 00:11:18,790 --> 00:11:20,462 No quiero perderte. 139 00:11:21,310 --> 00:11:24,302 Te amo. ¿Qué tengo que hacer? 140 00:11:27,030 --> 00:11:29,783 Prométeme que irás a Anchor. Prométemelo. 141 00:11:35,590 --> 00:11:37,546 Buenas noches, señorita Vail. 142 00:11:37,950 --> 00:11:40,418 ¿O debería decir buenos días? 143 00:11:41,030 --> 00:11:42,861 Estás borracho otra vez, George. 144 00:11:42,990 --> 00:11:47,541 Un hombre tiene que consolarse cuando su chica se va con otra persona... 145 00:11:48,190 --> 00:11:49,509 en un establo. 146 00:11:49,590 --> 00:11:51,899 No soy tu chica, y déjame en paz. 147 00:11:51,990 --> 00:11:54,026 Vuelve al salón, donde perteneces. 148 00:11:54,110 --> 00:11:57,989 - La gente decente no te quiere cerca. - ¿Decente? ¿Carolino? 149 00:11:58,070 --> 00:11:59,662 No tengo que rendirte cuentas. 150 00:11:59,750 --> 00:12:01,581 Tuviste tu oportunidad y lo apostaste. 151 00:12:01,670 --> 00:12:02,739 Conseguiré más dinero. 152 00:12:02,830 --> 00:12:06,186 Te sorprenderías ¿Cuántos parientes ricos tengo en Boston? 153 00:12:06,270 --> 00:12:08,909 No te quieren cerca, y yo tampoco. 154 00:12:09,190 --> 00:12:12,466 - ¿No es así? - Nunca me sacarás de este pueblo. 155 00:12:12,670 --> 00:12:17,266 ¿Qué deseas? ¿Un hombre o un billete de tren? 156 00:12:19,630 --> 00:12:23,145 Quiero salir de aquí. Y nada me va a detener. 157 00:13:01,390 --> 00:13:04,063 Martín, Davis y Tony Están montando rebaño, Capitán. 158 00:13:10,350 --> 00:13:13,228 Hice que McCloud los reuniera porque quiero que lo sepas de antemano... 159 00:13:13,310 --> 00:13:15,904 que estoy vendiendo el rancho y voy al este tan pronto como pueda. 160 00:13:16,750 --> 00:13:19,389 - ¿El doctor dijo que podrías? - Así es, Jim. 161 00:13:19,510 --> 00:13:21,865 Cualquiera que quiera puedo empezar a empacar para otro trabajo... 162 00:13:21,950 --> 00:13:24,589 con un mes extra de sueldo Tan pronto como termine la redada. 163 00:13:24,670 --> 00:13:27,104 No hay necesidad de ti esperar al nuevo dueño. 164 00:13:27,190 --> 00:13:29,624 ¿Por qué no? ¿No crees que nos querrá? 165 00:13:30,310 --> 00:13:33,461 Bueno, puede que no lo quieras. Me estoy vendiendo a Wilkison. 166 00:13:33,590 --> 00:13:36,150 Vas a entregar tu lugar ¿A Lew Wilkison? 167 00:13:36,230 --> 00:13:39,461 No lo voy a entregar. Él quiere comprar y yo quiero vender. 168 00:13:42,390 --> 00:13:45,666 - Supongo que eso es todo lo que el señor Parrish tiene que decir. - No, no lo es. 169 00:13:46,870 --> 00:13:49,179 Puede que tarde un poco para cerrar el trato. 170 00:13:49,270 --> 00:13:51,909 Mientras tanto, No quiero que nadie corra ningún riesgo. 171 00:13:51,990 --> 00:13:53,742 No quiero héroes en mi nómina. 172 00:13:53,830 --> 00:13:58,142 Puede que no sea un gran ganadero, pero hasta ahora Nadie ha resultado herido trabajando para mí. 173 00:13:58,350 --> 00:14:01,422 Quiero que se mantenga así. ¿Se entiende eso? 174 00:14:01,550 --> 00:14:03,859 Ninguno de nosotros quiere salir lastimado, Sr. Parrish. 175 00:14:03,950 --> 00:14:07,704 Pero no me voy a escapar de ninguna Jinetes ancla que vienen buscando pelea. 176 00:14:07,790 --> 00:14:09,269 Sé lo que quieres decir, Bud. 177 00:14:09,350 --> 00:14:12,581 No he olvidado cómo se estrellaron Las vallas de mi papá y traté de derribarlo. 178 00:14:12,670 --> 00:14:16,106 Mi papá dice que nunca busques problemas. Intenta salir de esto hablando. 179 00:14:16,190 --> 00:14:18,420 Pero no funcionó con el grupo de Wilkison. 180 00:14:18,510 --> 00:14:21,263 Lo sé, Bud, pero debo hacerlo a mi manera. 181 00:14:22,830 --> 00:14:24,309 Claro, señor Parrish. 182 00:14:25,310 --> 00:14:29,701 - Ensilla mi caballo. Voy a Anchor ahora. - Espero que tengas algo de suerte. 183 00:14:31,230 --> 00:14:32,822 Gracias, amigo. 184 00:14:43,750 --> 00:14:44,899 Señor Purdue. 185 00:14:45,990 --> 00:14:50,302 Vine a saber si es verdad que estas vendiendo a ese grupo de buitres en Anchor. 186 00:14:50,390 --> 00:14:54,383 - ¿Conoces a un mejor comprador? - Sólo Wilkison tiene esa cantidad de dinero. 187 00:14:55,190 --> 00:14:57,829 Sr. Parrish, por lo que vale para recordarte... 188 00:14:57,910 --> 00:15:01,027 mi papá y mi mamá te ayudaron Ese primer invierno viniste aquí. 189 00:15:01,110 --> 00:15:02,384 Cuando estabas a punto de morir. 190 00:15:02,470 --> 00:15:03,789 No lo he olvidado. 191 00:15:03,870 --> 00:15:06,782 Entonces no le vendas a Anchor. Somos los últimos de los pequeños ganaderos. 192 00:15:06,870 --> 00:15:09,179 No podemos contar con esos agricultores para contraatacar. 193 00:15:09,270 --> 00:15:13,058 Lo siento, pero no puedes contar conmigo. No tiene nada que ver con que sea un desagradecido. 194 00:15:13,150 --> 00:15:15,584 - Nunca olvidaré tu ayuda. - Entonces muéstralo. 195 00:15:16,550 --> 00:15:20,304 No tuve nada que ver con el inicio de tus enemistades, y no voy a involucrarme. 196 00:15:20,390 --> 00:15:23,462 Hace doce años, Los jinetes del ancla mataron a mi hijo mayor. 197 00:15:23,590 --> 00:15:26,184 Le dieron una paliza tan fuerte, Murió en los brazos de su madre. 198 00:15:26,270 --> 00:15:29,421 era su manera de intentar sacarme de este valle. 199 00:15:29,510 --> 00:15:33,981 He luchado contra Wilkison desde entonces y Sigue luchando contra él hasta que uno de nosotros muera. 200 00:15:34,110 --> 00:15:38,706 Y no considero que ningún hombre valga tanto quién tendrá trato con él. 201 00:15:39,110 --> 00:15:43,262 Capitán Parrish, me dicen sirvió con el general Kirkpatrick en Georgia. 202 00:15:43,510 --> 00:15:44,829 Así es. 203 00:15:44,950 --> 00:15:48,545 De nuestro lado, se nos ocurrió la idea. Dirigió a un grupo de muchachos muy duros. 204 00:15:48,630 --> 00:15:52,384 Pero supongo que siempre parecen más duros. venir hacia ti que huir. 205 00:16:14,910 --> 00:16:17,140 No iré a Anchor para buscar problemas. 206 00:18:41,910 --> 00:18:43,548 ¿Siempre proporcionas una escolta armada? 207 00:18:43,630 --> 00:18:46,428 Si tienes algún problema con nuestros hombres, ¿Por qué no te quejas con ellos? 208 00:18:46,510 --> 00:18:48,307 ¿O hablarlo con mi padre? 209 00:18:48,870 --> 00:18:50,622 Quizás lo haga, señorita Wilkison. 210 00:18:51,950 --> 00:18:53,668 Debo decir que llegaste aquí más rápido... 211 00:18:53,750 --> 00:18:57,948 que cualquiera de los otros que vinieron vender sus tierras por invitación de mi padre. 212 00:19:01,350 --> 00:19:03,147 No puedo distinguirte del todo. 213 00:19:03,230 --> 00:19:04,583 Por ejemplo, no llevar pistola. 214 00:19:04,670 --> 00:19:07,343 Estoy seguro de que conoces un extremo del otro. estar en el ejército. 215 00:19:07,430 --> 00:19:10,581 Pero ¿por qué te distingues? de todos los demás aquí? 216 00:19:10,670 --> 00:19:12,900 Y eres tan modesto sobre tu historial militar... 217 00:19:12,990 --> 00:19:14,867 cuando otros hombres se jactarían de ello. 218 00:19:14,950 --> 00:19:17,748 Y tu enfermedad, Qué valiente fuiste al respecto. 219 00:19:18,270 --> 00:19:22,263 ¿Estás simplemente tratando de ser diferente? Sr. Parrish, ¿o es otra cosa? 220 00:19:27,350 --> 00:19:30,387 - Bueno, ya que sabes tanto de mí... - Pero no lo hago. 221 00:19:31,110 --> 00:19:33,385 Dudo que alguien aquí realmente te conozca. 222 00:19:33,710 --> 00:19:37,146 O eres demasiado bueno para ser verdad, o eres inteligente y cuidadoso. 223 00:19:37,350 --> 00:19:39,989 Y no me gusta la gente inteligente y cuidadosa. 224 00:19:43,270 --> 00:19:46,660 Estás tratando de buscar pelea conmigo. ¿Por qué? 225 00:19:48,990 --> 00:19:52,062 Entre, señor Parrish. Mi padre y mi tío te están esperando. 226 00:19:52,150 --> 00:19:56,063 Podrías conseguir la mitad de lo que quieres. si no les muestras que estás asustado. 227 00:19:56,150 --> 00:19:59,347 Ese es un consejo extraño, viniendo de un Wilkison. 228 00:20:00,310 --> 00:20:02,778 Esperaba que al menos tú lo hicieras... 229 00:20:08,310 --> 00:20:10,505 realmente no tengo derecho estar decepcionado de ti. 230 00:20:10,590 --> 00:20:14,902 Después de todo, no es asunto tuyo. quedarse aquí y luchar, ¿o no? 231 00:20:19,110 --> 00:20:23,342 Sr. Parrish, por favor entre. Te estábamos esperando. 232 00:20:29,270 --> 00:20:30,862 ¿Cómo está, señora Wilkison? 233 00:20:30,950 --> 00:20:33,066 Por favor perdona a Judith. por hacerte esperar afuera. 234 00:20:33,150 --> 00:20:35,106 - Espero que no haya sido grosera. - De nada. 235 00:20:35,190 --> 00:20:38,660 - Ella simplemente expresó su opinión sobre mí. - A veces puede intentarlo. 236 00:20:38,910 --> 00:20:42,380 Pero entonces no estás interesado en el problema de criar a una hija. 237 00:20:42,590 --> 00:20:44,626 Mi marido bajará en breve. 238 00:20:45,070 --> 00:20:48,426 Debes tener mucha sed. Después de andar con este calor todo el día. 239 00:20:57,030 --> 00:20:59,908 Qué lástima, señor Parrish. Somos vecinos desde hace tres años... 240 00:20:59,990 --> 00:21:02,424 Y ahora nuestro primer encuentro debe ser el último. 241 00:21:02,510 --> 00:21:05,343 Entiendo que te vas del valle, yendo al Este. 242 00:21:29,630 --> 00:21:32,269 Déjame tener mis muletas. No necesito ninguna ayuda. 243 00:21:32,390 --> 00:21:34,620 Puede que sea sólo medio hombre, pero aún puedo... 244 00:21:34,710 --> 00:21:37,099 Lew querido, le pregunté a Cole. para ayudarte a bajar las escaleras. 245 00:21:37,190 --> 00:21:39,226 Has estado cuidándome durante 12 años. 246 00:21:39,310 --> 00:21:41,346 - Lew, por favor. - Está bien, Marta, está bien. 247 00:21:41,430 --> 00:21:43,148 Ven a conocer al Sr. Parrish. 248 00:21:47,950 --> 00:21:50,020 Eres más joven de lo que pensaba. 249 00:21:50,190 --> 00:21:52,021 ¿De qué fuiste capitán? ¿Una guardería? 250 00:21:52,110 --> 00:21:54,340 Querido, el Sr. Parrish es nuestro invitado. 251 00:21:55,710 --> 00:21:57,063 Conoces a mi hermano, Cole. 252 00:21:57,150 --> 00:21:58,424 Ven y siéntate. 253 00:22:06,150 --> 00:22:10,063 - Cole, sírvele un trago al Capitán. - No, gracias. 254 00:22:11,590 --> 00:22:14,229 En este país hay buenos modales. aceptar el licor de un hombre. 255 00:22:14,310 --> 00:22:16,540 - No bebo. - Eres un mentiroso. 256 00:22:17,430 --> 00:22:19,022 ¿Qué es lo que realmente te molesta? 257 00:22:19,110 --> 00:22:23,103 Tal vez ver disparar al Sheriff Kenner En la parte de atrás me estropeó el gusto por tu licor. 258 00:22:23,270 --> 00:22:26,899 ¿Me creerás cuando te lo diga? ¿Que lo siento por Kenner? 259 00:22:27,870 --> 00:22:31,385 Era amigo mío. Vinimos a este país juntos. 260 00:22:32,070 --> 00:22:33,822 Tuvimos nuestras peleas, claro. 261 00:22:34,470 --> 00:22:38,383 Especialmente después de que empezó a ponerse de pie. por cada granjero camisero que vino aquí. 262 00:22:38,470 --> 00:22:41,268 ¿Por qué no nos daría? protección adicional de la ley... 263 00:22:41,350 --> 00:22:43,864 que una gran empresa como Anchor tenía derecho. 264 00:22:43,950 --> 00:22:46,020 Pero nunca pensé que necesitaba matarlo. 265 00:22:46,110 --> 00:22:49,898 Necesario o no, está muerto. Wade Matlock, uno de sus hombres, le disparó. 266 00:22:49,990 --> 00:22:53,187 No bajo mis órdenes. Si quisiera que lo mataran... 267 00:22:53,270 --> 00:22:56,546 Me habría arrastrado a la ciudad y hice el trabajo yo mismo. 268 00:22:57,070 --> 00:23:00,107 cuando escuché Lo que hizo ese pipsqueak feliz con las armas... 269 00:23:01,110 --> 00:23:03,829 Lo saqué de aquí tan rápido. Su cola todavía arde. 270 00:23:03,910 --> 00:23:06,902 Cole, sírvele un trago al Capitán ahora. 271 00:23:08,590 --> 00:23:09,579 Sentarse. 272 00:23:12,110 --> 00:23:14,863 He oído que quieres venderlo y volver al Este. 273 00:23:15,030 --> 00:23:18,067 El clima aquí ¿Reparaste ese agujero de bala en tus pulmones? 274 00:23:19,390 --> 00:23:21,540 Ojalá pudiera hacer lo mismo con mis piernas. 275 00:23:22,230 --> 00:23:24,585 Sí, estoy dispuesto a vender si obtengo un precio justo. 276 00:23:24,670 --> 00:23:27,423 - ¿Cuánto quieres? - ¿Cuánto pagarás? 277 00:23:28,550 --> 00:23:30,381 Tu casa no vale mucho. 278 00:23:30,470 --> 00:23:32,700 Todo lo que quiero es sacar mi dinero de esto. 279 00:23:32,790 --> 00:23:35,588 Pagaste demasiado. Te llevaron. 280 00:23:39,510 --> 00:23:43,788 No tengo intención de vender mi rancho. por un centavo menos de lo que invertí. 281 00:23:43,870 --> 00:23:46,907 No tengo que vender, si lo decido quedarse aquí o regresar al Este. 282 00:23:46,990 --> 00:23:50,949 Tengo un buen capataz y un buen equipo. ¿Quién puede administrar mi rancho sin mí? 283 00:23:51,710 --> 00:23:54,349 O hasta que encuentre un comprador que pague mi precio. 284 00:23:54,430 --> 00:23:57,103 Ellos lo ejecutarán por ti. ¿Lucharán por ti? 285 00:23:57,430 --> 00:24:00,581 Esa no es manera de negociar, Cole. No hay necesidad de ponerse rudo. 286 00:24:03,030 --> 00:24:05,669 Aquí en Ancla, no le prestamos mucha atencion... 287 00:24:05,750 --> 00:24:08,628 a esta tontería acerca de los mansos que heredarán la tierra. 288 00:24:09,070 --> 00:24:10,469 Voy a ser sincero contigo. 289 00:24:10,910 --> 00:24:13,105 El ancla necesita pasto. Todo lo que puede conseguir. 290 00:24:13,670 --> 00:24:18,221 Para alimentar al mayor rebaño de ganado vacuno la marca de un hombre en este o cualquier territorio. 291 00:24:19,510 --> 00:24:21,705 Construí este rancho de la nada. 292 00:24:22,030 --> 00:24:24,783 Empecé con un rebaño escuálido, condujo desde Missouri... 293 00:24:24,870 --> 00:24:27,100 sin suficiente terreno para alimentarlos. 294 00:24:27,310 --> 00:24:31,781 Se congeló aquí en invierno, cuando el suelo Era tan duro que no podía romperlo ni con un hacha. 295 00:24:31,870 --> 00:24:33,428 Los veranos eran peores. 296 00:24:33,710 --> 00:24:38,261 Luché contra tornados, indios, serpientes, y okupas. 297 00:24:38,710 --> 00:24:41,065 Okupas que no me dejaban esparcirme. 298 00:24:42,110 --> 00:24:45,989 Mantuvieron una línea a través del valle, me mantuvo encerrado. 299 00:24:46,510 --> 00:24:50,344 Y antes de que murieran o se agotaran o se alejó... 300 00:24:50,430 --> 00:24:52,705 se aseguraron de que no pudiera atravesarlo. 301 00:24:52,790 --> 00:24:55,623 Se venderían el uno al otro o a extraños como usted. 302 00:24:56,910 --> 00:24:59,060 Incluso dejaron que los agricultores lo ocuparan. 303 00:24:59,150 --> 00:25:03,109 Nesters que destruyen el rango con sus arados para que el ganado no pueda pastar en ellos. 304 00:25:06,350 --> 00:25:09,228 Bueno, terminamos disparándonos el uno al otro. Hace 12 años. 305 00:25:10,510 --> 00:25:12,341 Todavía no conseguí el terreno. 306 00:25:12,750 --> 00:25:16,663 Todo lo que conseguí fueron estos. 307 00:25:18,390 --> 00:25:20,346 No puedo caminar sobre ellos, Sr. Parrish. 308 00:25:20,870 --> 00:25:24,340 Querido, deja de revivir el pasado. No debes enfadarte. 309 00:25:24,670 --> 00:25:27,582 Me detuvieron, pero no por mucho tiempo. 310 00:25:28,470 --> 00:25:31,109 Saqué a todos los pequeños rancheros, excepto tú y Purdue. 311 00:25:31,190 --> 00:25:35,547 Así que no escuchemos ninguna tontería. sobre que te quedes con ese rancho. 312 00:25:35,630 --> 00:25:37,348 Se está vendiendo, Capitán. 313 00:25:37,430 --> 00:25:40,342 De una forma u otra, te estás vendiendo. A nosotros. 314 00:25:41,790 --> 00:25:43,781 ¿Qué tan alto estás dispuesto a llegar? 315 00:25:44,350 --> 00:25:48,389 - Cole, ¿cuál fue esa cifra que fijamos? - $15.000. 316 00:25:49,430 --> 00:25:53,139 Eso ni siquiera sería un pago inicial. Sólo mis acciones valen más. 317 00:25:53,390 --> 00:25:55,142 No pensamos de esa manera. 318 00:25:55,550 --> 00:25:59,509 Calculamos lo que vale para nosotros para sacarte de la tierra sin luchar. 319 00:25:59,670 --> 00:26:03,504 No es que alguna vez puedas resistir por cualquier período de tiempo contra Anchor. 320 00:26:03,870 --> 00:26:06,543 ¿Pero por qué derramar más sangre en este valle? 321 00:26:07,670 --> 00:26:10,707 Te daremos 24 horas. Piénselo. 322 00:26:14,950 --> 00:26:17,908 - Adiós, señora Wilkison. - Te acompañaré hasta la puerta. 323 00:26:50,150 --> 00:26:52,823 ¿Por qué provocarlo deliberadamente? ofreciendo tan poco? 324 00:26:52,910 --> 00:26:56,425 Por unos miles de dólares más podría tener su lugar sin ningún problema. 325 00:26:56,510 --> 00:27:00,185 Parrish está demasiado seguro de sí mismo. Tuve que bajarle algunos humos. 326 00:27:00,510 --> 00:27:01,829 Él volverá. 327 00:27:02,230 --> 00:27:04,585 Y lo conseguiremos a nuestro precio, Martha. 328 00:27:05,950 --> 00:27:08,384 no se como Podrías estar casada conmigo tanto tiempo... 329 00:27:08,470 --> 00:27:10,904 y no aprender mi forma de hacer negocios. 330 00:27:12,950 --> 00:27:16,499 - Quizás eso es lo que me gusta de ti. - ¿Eso es todo? 331 00:27:18,510 --> 00:27:19,579 Col. 332 00:27:21,030 --> 00:27:25,148 - ¿Ya habían derribado las vallas de Mahoney? - Enviaré a los hombres mañana por la mañana. 333 00:27:25,750 --> 00:27:29,026 lo hubiera hecho en el momento en que estuvo fuera del lugar. 334 00:27:29,190 --> 00:27:30,828 Envíalos ahora. 335 00:27:30,910 --> 00:27:34,505 No puedo prescindir de nadie ahora. ¿Cuál es tu prisa? 336 00:27:36,110 --> 00:27:38,578 Si hubieras esperado por la tierra mientras tenga... 337 00:27:38,670 --> 00:27:40,581 Pero entonces no lo sabrías lo que debe ser acorralado. 338 00:27:40,670 --> 00:27:42,308 Tener vallas a tu alrededor. 339 00:27:42,390 --> 00:27:44,142 No, supongo que no lo haría. 340 00:27:50,470 --> 00:27:51,949 Ven aquí, Marta. 341 00:27:55,950 --> 00:27:59,465 Míralo. El valle es casi tuyo, Martha. 342 00:28:00,910 --> 00:28:04,459 Voy a correr por la pared de Anchor. claro en todo el valle. 343 00:28:04,790 --> 00:28:08,749 Te lo prometí cuando te traje aquí y voy a cumplir esa promesa. 344 00:28:08,830 --> 00:28:10,502 Nunca dudé que lo harías. 345 00:28:11,030 --> 00:28:12,588 Ven, querido Lew. 346 00:28:14,670 --> 00:28:15,819 Allá. 347 00:28:16,790 --> 00:28:20,021 Ahora iré a ver lo de la cena. 348 00:28:23,270 --> 00:28:25,500 - Ay, Marta. - Sí. 349 00:28:25,830 --> 00:28:27,786 Cenaremos temprano. 350 00:28:29,390 --> 00:28:31,858 - Marta. - Allá. 351 00:28:32,950 --> 00:28:36,704 Martha, se trata de Judith. Estoy preocupada por ella. 352 00:28:38,510 --> 00:28:41,707 Ella ha estado reservada para sí misma. No comerá con nosotros. 353 00:28:43,310 --> 00:28:46,825 La oí llorar en su habitación. ¿Qué le pasa? 354 00:28:47,230 --> 00:28:50,825 No quería mencionarlo. Yo también he estado preocupado por ella. 355 00:28:51,070 --> 00:28:55,029 - A ella no le gusta vivir aquí. - ¿Qué, en Anchor? ¿Por qué debería ella...? 356 00:28:55,110 --> 00:28:56,828 No es el lugar para una chica joven. 357 00:28:56,910 --> 00:29:00,141 Sin amigos de su edad, No hay posibilidad de conocer a hombres jóvenes elegibles. 358 00:29:00,630 --> 00:29:02,143 Deberíamos enviarla al Este. 359 00:29:02,230 --> 00:29:05,825 He estado en contacto con una escuela de acabado. en Baltimore. Es el lugar perfecto para Judith. 360 00:29:05,910 --> 00:29:08,822 - ¿Qué dijo ella a eso? - Bueno, ella no quiere escuchar. 361 00:29:11,710 --> 00:29:13,541 ¿Terca como su padre? 362 00:29:15,470 --> 00:29:17,506 Dile que cene con nosotros. 363 00:29:57,870 --> 00:30:00,907 - No estuviste aquí anoche. - Así es. 364 00:30:02,310 --> 00:30:03,663 ¿Dónde estabas? 365 00:30:04,350 --> 00:30:08,423 - Mahoney's, mirando el lugar. - ¿Y te quedaste ahí toda la noche? 366 00:30:09,590 --> 00:30:11,501 Mírame cuando te hablo. 367 00:30:16,110 --> 00:30:17,702 Muy bien, estoy mirando. 368 00:30:17,790 --> 00:30:20,304 Estabas con esa mexicana otra vez anoche. 369 00:30:20,390 --> 00:30:23,427 - Te dije dónde estaba. - No me mientas. Sé todo sobre ella. 370 00:30:23,510 --> 00:30:26,070 Sé cómo es ella, y el perfume barato que usa. 371 00:30:26,150 --> 00:30:28,618 Lo he olido en ti a menudo, después de haber llegado a casa. 372 00:30:28,710 --> 00:30:30,348 Sé dónde la tienes en la ciudad. He oído hablar. 373 00:30:30,430 --> 00:30:32,022 Sé que ella te siguió hasta aquí desde Texas. 374 00:30:32,110 --> 00:30:34,066 ¿Crees todo lo que escuchas? 375 00:30:34,150 --> 00:30:37,586 Cole, no te rebajes. Envía lejos a esa chica mexicana. 376 00:30:37,750 --> 00:30:41,186 Uno de estos días estarás ejecutando Anchor. Tendrás posición, respeto. 377 00:30:41,270 --> 00:30:45,263 - ¿Eso es todo lo que piensas, el rancho? - Estoy pensando en ti, en los dos, juntos. 378 00:30:45,350 --> 00:30:47,341 ¿No hablé Lew? para traerte de regreso aquí? 379 00:30:47,430 --> 00:30:50,866 Claro, porque me necesitabas aquí para ejecutar Anchor por usted. 380 00:30:50,990 --> 00:30:53,823 Sí, te necesitaba pero no por la razón que crees. 381 00:30:54,070 --> 00:30:57,380 nunca he dejado de amarte, todos los años que estuvimos separados. 382 00:30:57,630 --> 00:31:00,064 Quería que volvieras aquí hace mucho tiempo. 383 00:31:05,430 --> 00:31:08,979 No estaría aquí si no fuera por ti. si no fuiste con eso. 384 00:31:09,070 --> 00:31:10,469 Pero conozco a mi hermano. 385 00:31:10,550 --> 00:31:14,509 Cuando le despeje el valle, Me va a echar, como lo hizo antes. 386 00:31:14,590 --> 00:31:16,421 No. Esta vez no. 387 00:31:16,750 --> 00:31:21,540 He vivido con medio hombre durante 12 años. Me odio a mí y a él. 388 00:31:22,910 --> 00:31:27,426 He desempeñado el papel de una esposa amorosa, cuando no puedo soportar el toque de sus manos. 389 00:31:28,350 --> 00:31:30,818 Cole, eres la única felicidad que tengo aquí. 390 00:31:31,390 --> 00:31:33,950 No hagas nada para destruirlo, por favor no lo hagas. 391 00:31:34,910 --> 00:31:36,662 Despide a la chica mexicana. 392 00:31:37,390 --> 00:31:41,429 Nadie jamás te amará como yo. Ya lo sabes. 393 00:31:47,830 --> 00:31:49,980 - ¿Quieres saber adónde voy? - No. 394 00:31:50,910 --> 00:31:53,219 Me aseguraré de que Parrish venda. 395 00:31:54,790 --> 00:31:58,180 - Ten cuidado con él. - Ni siquiera lleva pistola. 396 00:31:58,350 --> 00:32:01,501 No lo hicieron capitán de caballería. por nada. 397 00:32:02,470 --> 00:32:04,222 Lo tendré en cuenta. 398 00:33:13,270 --> 00:33:15,067 Judith, te he estado buscando. 399 00:33:15,150 --> 00:33:18,301 - Pensé que estabas en tu habitación. - ¿Lo hiciste, madre? 400 00:33:18,390 --> 00:33:20,381 No hay excusa para la mala educación. 401 00:33:20,550 --> 00:33:23,269 Ambos hemos estado preocupados sobre tu extraño comportamiento. 402 00:33:23,350 --> 00:33:25,261 - ¿Mi comportamiento, madre? - Sí. 403 00:33:25,390 --> 00:33:28,462 Has estado hosco, me has ignorado, No me has mostrado ningún respeto. 404 00:33:28,550 --> 00:33:30,700 ¿Mereces respeto, madre? 405 00:33:30,790 --> 00:33:33,145 No sé qué diablos estás hablando. 406 00:33:33,230 --> 00:33:34,982 Ojalá me lo dijeras, querida. 407 00:33:35,150 --> 00:33:36,663 Muy bien, te lo diré. 408 00:33:36,750 --> 00:33:40,106 A tu padre le gustarías cenar con nosotros esta noche. 409 00:33:40,190 --> 00:33:42,545 Entonces podrá escuchar lo que tienes que decir. 410 00:34:19,110 --> 00:34:22,386 Wilkison me ofreció 15.000 dólares. y 24 horas para pensarlo. 411 00:34:23,310 --> 00:34:26,746 Ciertamente no irá arruinarse por este diferencial. 412 00:34:26,830 --> 00:34:28,741 ¿Crees que es una oferta justa? 413 00:34:31,710 --> 00:34:33,029 ¿Qué quieres que diga? 414 00:34:33,110 --> 00:34:36,466 Quiero que me digas la verdad. Quiero que me digas que está intentando robarlo. 415 00:34:36,550 --> 00:34:40,065 La pregunta es: ¿voy a tolerarlo? ¿Sabes la respuesta a eso? 416 00:34:40,150 --> 00:34:42,186 - Capitán... - La respuesta es sí. 417 00:34:43,230 --> 00:34:47,143 Haré que se vea muy bien. Esperaré unos días y luego volveré. 418 00:34:47,230 --> 00:34:50,779 Entonces actuaré muy duro para vender. pero me conformo con 15.000 dólares. 419 00:34:52,190 --> 00:34:54,909 Sí, le prometí a Caroline que aceptaría cualquier oferta. 420 00:34:56,230 --> 00:34:59,939 Por un momento pensé que estabas va a resultar ser un humano real... 421 00:35:00,030 --> 00:35:02,464 con temperamento y orgullo, todo. 422 00:35:03,390 --> 00:35:07,508 Vi morir a muchos hombres orgullosos. durante la guerra, sin demostrar absolutamente nada. 423 00:35:08,870 --> 00:35:12,829 Y el temperamento es algo sólo los muy fuertes o los muy ricos pueden permitirse. 424 00:35:13,150 --> 00:35:17,302 - Mi padre me enseñó eso desde muy temprano. - Hizo un muy buen trabajo enseñando. 425 00:35:25,710 --> 00:35:28,463 Acabamos de ver un grupo de jinetes de Anchor. dirigiéndose a las colinas. 426 00:35:28,550 --> 00:35:31,110 Parece que están en camino a la casa de Purdue. 427 00:35:31,190 --> 00:35:33,385 - ¿Jinetes ancla? - Pensé que tal vez querrías saberlo. 428 00:35:33,470 --> 00:35:35,461 Algunos de los chicos están cabalgando por ahí. para echar un vistazo. 429 00:35:35,550 --> 00:35:38,701 Dije que no quería héroes en mi nómina, ¿no? 430 00:35:39,710 --> 00:35:40,745 ¿Adónde vas? 431 00:35:40,830 --> 00:35:43,219 Para detener a cualquiera de los hombres de meterse en problemas. 432 00:35:43,310 --> 00:35:45,778 no hay daño al echar un vistazo a Purdue's. 433 00:35:50,030 --> 00:35:53,784 Seguro que me meterás en esta pelea de una forma u otra, ¿no? 434 00:36:03,550 --> 00:36:05,063 Estás en Anchor Land. 435 00:36:08,110 --> 00:36:09,987 Dije que estás en Anchor Land. 436 00:36:10,430 --> 00:36:13,263 - No en este lado de la colina. - De cualquier lado. 437 00:36:13,510 --> 00:36:17,788 Si yo fuera tú, empezaría a moverme. No pararía hasta salir del valle. 438 00:36:18,390 --> 00:36:21,462 Matlock, trabajo para Parrish. Recibo mis órdenes de él. 439 00:36:22,590 --> 00:36:26,788 No tiene sentido buscar problemas. No queremos que salgas lastimado, ¿verdad? 440 00:36:27,070 --> 00:36:28,822 Ahora ponte en marcha. 441 00:37:20,390 --> 00:37:22,540 Esto ayudará a Parrish a tomar una decisión. 442 00:38:05,590 --> 00:38:07,706 No era Purdue a quien buscaban. 443 00:38:09,190 --> 00:38:13,627 Sr. Parrish, dijo que es para ayudarlo. decídete. 444 00:38:14,270 --> 00:38:16,465 ¿Quién dijo eso? ¿OMS? 445 00:38:18,670 --> 00:38:20,023 Matlock. 446 00:39:05,590 --> 00:39:08,024 - ¿Querían verme? - Así es. 447 00:39:08,550 --> 00:39:11,508 Supongo que sabes que este era uno de mis hombres. Bud Hinkleman. 448 00:39:11,590 --> 00:39:12,909 Hinkleman. 449 00:39:13,230 --> 00:39:17,542 Parece que recuerdo una familia Nester. que vive al sur de aquí llamado Hinkleman. 450 00:39:18,110 --> 00:39:21,944 ¿Desde cuándo los ganaderos ¿Contratar a mocosos Nester para que los monten por ellos? 451 00:39:22,630 --> 00:39:26,179 Bud Hinkleman trabajó para mí. Trabajó duro. Y ahora está muerto. 452 00:39:26,350 --> 00:39:29,069 Espero que la ley se encargue de su asesino. 453 00:39:29,270 --> 00:39:30,259 Ahora, Sr. Parrish... 454 00:39:30,350 --> 00:39:33,979 tenemos aquí lo que podríamos llamar una situación peculiar. 455 00:39:34,270 --> 00:39:36,864 Verás, después de escuchar a este tipo enviaste a buscarme... 456 00:39:36,950 --> 00:39:39,623 Me detuve en casa de Morgan. en mi camino hacia aquí. 457 00:39:40,670 --> 00:39:44,185 Sucede que había visto a Wade Matlock allí. un rato antes. 458 00:39:44,870 --> 00:39:47,304 En cierto modo le planteé la pregunta directamente a él. 459 00:39:49,070 --> 00:39:51,948 Te lo diré ahora Simplemente no sé qué hacer. 460 00:39:52,070 --> 00:39:53,298 Me parece bastante claro. 461 00:39:53,430 --> 00:39:56,388 Bueno, eso es porque no lo sabes. la otra mitad. 462 00:39:56,510 --> 00:40:01,061 Aquí estás tú y todos tus hombres listos para decírmelo. que Wade Matlock le disparó a este joven... 463 00:40:01,150 --> 00:40:03,345 Esta mañana temprano en las colinas. 464 00:40:03,950 --> 00:40:07,704 El problema es que hay el doble Jinetes del ancla listos para jurar... 465 00:40:07,790 --> 00:40:10,429 que Wade no dio un paso fuera de ese salón. 466 00:40:10,510 --> 00:40:11,943 No desde anoche. 467 00:40:12,550 --> 00:40:17,260 Así que me parece que este chico muerto debe Se equivocó en cuanto a quién le disparó. 468 00:40:17,910 --> 00:40:21,744 O tú y tus hombres No entendiste lo que estaba tratando de decirte. 469 00:40:23,470 --> 00:40:25,904 Lo que significa que no te sientes justificado al realizar un arresto. 470 00:40:25,990 --> 00:40:27,946 Sr. Parrish, es usted un tipo razonable. 471 00:40:28,030 --> 00:40:32,626 Sabes que no puedo arrestar a nadie por qué Se suponía que había dicho un moribundo. 472 00:40:32,750 --> 00:40:35,548 Ahora no es como si tuviera un testigo habitual. ¿lo es? 473 00:40:36,150 --> 00:40:38,823 - Podríamos emitir una orden judicial. - Di que podrías. 474 00:40:38,910 --> 00:40:42,186 El juez Benson le preparará uno. y lo serviría bien. 475 00:40:42,270 --> 00:40:45,023 Siendo un oficial de la ley, estaría obligado a hacerlo. 476 00:40:45,510 --> 00:40:48,707 Pondría a Wade Matlock en la cárcel y ver que tuvo un juicio. 477 00:40:48,950 --> 00:40:52,943 Pero sólo entre tú y yo, Tengo el presentimiento de que sería absuelto. 478 00:40:54,430 --> 00:40:57,183 Nada personal, Sr. Parrish... 479 00:40:57,310 --> 00:41:00,780 pero aquí simplemente no lo tomamos con amabilidad a los extraños que vienen entre nosotros... 480 00:41:00,870 --> 00:41:04,180 y trata de usar nuestra ley para resolver sus rencores privados. 481 00:41:05,070 --> 00:41:09,621 Si yo fuera tú, lo pensaría con mucho cuidado. antes de empezar a emitir órdenes judiciales. 482 00:41:11,230 --> 00:41:13,619 Entiendo lo que quiere decir, sheriff. 483 00:41:18,110 --> 00:41:20,385 Una cosa más. 484 00:41:20,950 --> 00:41:24,863 No habrá linchamientos no donde tengo la ley. ¿Entender? 485 00:41:25,790 --> 00:41:29,066 Así que saca a tus hombres de la ciudad. y ver que se comporten pacíficamente. 486 00:41:29,470 --> 00:41:31,825 O los meteré a todos en la cárcel. 487 00:41:38,710 --> 00:41:41,383 - ¿Adónde crees que vas? - Apártate del camino. 488 00:41:41,470 --> 00:41:42,698 Ya escuchaste lo que dijo el Sheriff. 489 00:41:42,790 --> 00:41:45,702 - Hemos terminado de escucharte a ti y a él. - Por favor, hazte a un lado. 490 00:41:45,790 --> 00:41:48,065 Viniendo del este no entiendes cómo miramos esto. 491 00:41:48,150 --> 00:41:50,983 - La ley es la ley. - La ley está funcionando para Anchor. Lo sabes. 492 00:41:51,070 --> 00:41:53,061 Adelante, camina hacia una trampa. 493 00:41:53,310 --> 00:41:55,665 Haz que te maten. Eso es justo lo que quieren. 494 00:41:55,750 --> 00:41:57,866 Te están esperando ahora En casa de Morgan. 495 00:41:57,990 --> 00:42:00,185 Pero si vas allí, Mejor mira detrás de ti. 496 00:42:00,270 --> 00:42:03,262 Ahí es donde estará Magruder, con toda una fuerza de diputados. 497 00:42:03,550 --> 00:42:05,745 ¿No lo ves? Eso es lo que está intentando hacer. 498 00:42:05,830 --> 00:42:08,264 Llevarte a la acción, entonces Anchor puede matarte legalmente. 499 00:42:08,470 --> 00:42:09,949 ¿Qué harías? 500 00:42:10,070 --> 00:42:12,186 - ¿Quieres decir si lo estuviera manejando yo? - Sí. 501 00:42:12,790 --> 00:42:16,749 Bueno, ya que me superaban en número, Probablemente les dejaría pensar que me estaba retirando. 502 00:42:16,830 --> 00:42:18,104 Elegiría mi propio campo de batalla. 503 00:42:18,190 --> 00:42:20,750 De esa manera, Yo tampoco me enfrentaría a la ley. 504 00:42:20,830 --> 00:42:23,139 Tendría el elemento sorpresa de mi lado. 505 00:42:23,230 --> 00:42:26,267 Es decir, si quisiera alguna parte de ello, lo cual yo no. 506 00:42:26,830 --> 00:42:30,789 Es más, cualquiera de vosotros que pase a Morgan's, ya no me funciona. 507 00:42:32,390 --> 00:42:34,506 Pasaré la noche en casa de Vail. 508 00:42:34,590 --> 00:42:38,299 Te veré en el rancho en la mañana. si cambias de opinión. 509 00:42:38,790 --> 00:42:40,018 Si no... 510 00:42:40,870 --> 00:42:44,385 tendré el pago listo para cualquiera de ustedes que sobreviva. 511 00:42:44,990 --> 00:42:48,505 No, creo que se lo daré al padre de Bud. 512 00:44:18,630 --> 00:44:21,622 - ¿Se perdió, señor? - No. 513 00:44:23,270 --> 00:44:26,023 Estoy buscando a Wade Matlock. 514 00:44:26,150 --> 00:44:28,266 El sheriff mencionó que estaba aquí. 515 00:44:28,350 --> 00:44:31,023 Lo estás mirando. ¿Qué tienes en mente? 516 00:44:33,430 --> 00:44:36,661 Soy dueño del rancho al lado de Anchor. Mi nombre es Parrish. 517 00:44:38,230 --> 00:44:42,428 ¿Está bien si me mudo? este caballero Tiene un arma presionada contra mi espalda. 518 00:44:44,430 --> 00:44:45,783 Sí, gracias. 519 00:44:47,110 --> 00:44:50,898 Me gustaría una bebida. Quiero decir, si no te importa. 520 00:45:04,390 --> 00:45:07,143 - Toma otro. - No, gracias. 521 00:45:07,870 --> 00:45:12,102 - Uno es mi límite. Órdenes del médico. - Toma otro. Mis órdenes. 522 00:45:15,550 --> 00:45:17,142 Bueno, si insistes. 523 00:45:23,950 --> 00:45:27,909 Uno de mis hombres fue asesinado esta mañana. Y pensé... 524 00:45:28,230 --> 00:45:30,698 No estarías insinuando que lo hice, ¿verdad? 525 00:45:31,910 --> 00:45:33,184 Bud dijo que sí. 526 00:45:33,270 --> 00:45:36,467 - No deberías creer todo lo que escuchas. - Ah, no lo sé. 527 00:45:36,630 --> 00:45:39,269 Por eso vine aquí, para hablar contigo. 528 00:45:40,230 --> 00:45:42,107 Dado que el Sheriff no tomaría ninguna medida... 529 00:45:42,190 --> 00:45:45,148 mis hombres pensaron Se tomarían la justicia por su mano. 530 00:45:45,550 --> 00:45:47,427 Parecían bastante decididos. 531 00:45:47,550 --> 00:45:50,110 Me temo que podrían causar muchos problemas. 532 00:45:50,350 --> 00:45:54,389 Entonces pensé que si podía persuadirte entregarse y ser juzgado... 533 00:46:21,110 --> 00:46:23,749 ¿Qué está pasando aquí? Quédate justo donde estás. 534 00:46:24,870 --> 00:46:26,508 Sí, pero se está escapando. 535 00:46:40,190 --> 00:46:44,263 Bueno, señor Parrish, este es un lugar extraño. para que vengas hoy. 536 00:46:45,070 --> 00:46:48,346 Estoy seguro de que a mi padre le interesará. en lo que tienes que decir. 537 00:46:49,870 --> 00:46:51,861 Supongo que te debo una disculpa. 538 00:46:52,310 --> 00:46:55,268 Una vez te acusé de ser un hombre inteligente y cuidadoso. 539 00:46:55,670 --> 00:46:58,821 Después de lo que hiciste anoche, eres todo menos eso. 540 00:46:58,910 --> 00:47:00,582 Matlock estaba demasiado confiado. 541 00:47:00,990 --> 00:47:03,823 Lo haces sonar como si Le disparaste a sangre fría. 542 00:47:03,910 --> 00:47:05,423 Quizás lo hice. 543 00:47:05,630 --> 00:47:06,983 ¿Y tú vienes aquí? 544 00:47:07,070 --> 00:47:10,858 Matlock no era del tipo tener amigos después de su muerte. 545 00:47:20,190 --> 00:47:22,260 Esto pertenecía a su asesino a sueldo. 546 00:47:22,350 --> 00:47:24,818 El que dijiste que echaste de aquí. 547 00:47:25,270 --> 00:47:26,862 Si lo dije, lo hice. 548 00:47:28,350 --> 00:47:32,389 Me hiciste una oferta por mi rancho, y me diste 24 horas para pensarlo. 549 00:47:33,110 --> 00:47:36,022 Entonces trataste de ayudarme a tomar una decisión. matando a Bud Hinkleman. 550 00:47:36,110 --> 00:47:37,782 Eso no fue obra mía. 551 00:47:38,670 --> 00:47:40,820 Ahora, ¿qué más tienes que decir? 552 00:47:40,910 --> 00:47:42,662 Mi rancho no está en venta. 553 00:47:42,750 --> 00:47:44,627 No tienes suficiente dinero para comprarme. 554 00:47:44,710 --> 00:47:46,701 O suficientes hombres para expulsarme. 555 00:47:46,790 --> 00:47:49,862 Tengo mucho en juego en este valle. Tengo ciertos derechos. 556 00:47:49,950 --> 00:47:51,827 Bud Hinkleman también tenía ciertos derechos. 557 00:47:51,910 --> 00:47:56,188 El derecho de todo ser humano a vivir. su propia vida durante el tiempo que Dios quiso. 558 00:47:57,150 --> 00:48:00,620 Sabe, Sr. Wilkison, vamos ser vecinos por mucho tiempo. 559 00:48:00,710 --> 00:48:03,224 Depende de ti si vivimos o no en paz. 560 00:48:03,310 --> 00:48:06,382 Vine aquí para detener este asesinato. antes de que fuera más lejos. 561 00:48:06,470 --> 00:48:09,906 Pero te lo advierto, Lucharé por el privilegio de que me dejen en paz. 562 00:48:10,550 --> 00:48:14,429 Y puedo encargarme de cualquier cosa o tus pistoleros a sueldo pueden lanzar contra mí. 563 00:48:14,510 --> 00:48:15,829 Ahora escúchame. 564 00:48:15,910 --> 00:48:18,947 No hay nada que puedas hacer en mi rango. que no puedo hacer con el tuyo. 565 00:48:19,030 --> 00:48:21,624 Y tienes mucho más que perder que yo. 566 00:48:21,710 --> 00:48:23,507 Ahora, no me obligues a pelear... 567 00:48:24,070 --> 00:48:26,459 porque no te gustará mi forma de luchar. 568 00:48:42,830 --> 00:48:45,902 Cuando dije que patearan a Wade Matlock fuera del rancho, lo dije en serio. 569 00:48:45,990 --> 00:48:47,628 Querías que limpiara el valle. 570 00:48:47,710 --> 00:48:49,826 mis ordenes eran hacerlo sin derramar sangre. 571 00:48:49,910 --> 00:48:51,548 ¿Desde cuándo tienes las manos tan limpias? 572 00:48:51,630 --> 00:48:53,222 Cuando tenía que luchar, lo hacía yo mismo. 573 00:48:53,310 --> 00:48:56,620 No contraté asesinos para dispararle a un hombre. en la espalda, o para emboscar a un jinete. 574 00:48:56,710 --> 00:48:58,143 Prometiste no enojarte. 575 00:48:58,230 --> 00:49:01,859 No me digas cómo peleaste. Te detuvieron en seco. 576 00:49:02,510 --> 00:49:05,422 Te sentaste detrás de las mismas vallas durante 12 años... 577 00:49:05,510 --> 00:49:07,785 Hasta que abrí el campo de tiro para ti. 578 00:49:07,870 --> 00:49:10,430 - Si crees que no puedo vivir sin ti... - Sólo di la palabra. 579 00:49:10,510 --> 00:49:11,863 ¿Se detendrán ambos? 580 00:49:11,950 --> 00:49:15,181 ¿Cómo puedes seguir así? ¿Sin preocuparme de lo que significa para mí? 581 00:49:15,270 --> 00:49:18,068 Después de todo, Te convencí para que trajeras a Cole de vuelta. 582 00:49:18,150 --> 00:49:21,028 Si pensara que todavía no te llevas bien, después de tantos años... 583 00:49:21,110 --> 00:49:22,589 Lo siento, Marta. 584 00:49:23,790 --> 00:49:26,702 Pensé que Cole haría las cosas más fáciles. para ti. Y lo ha hecho. 585 00:49:26,790 --> 00:49:29,384 Ha hecho un buen trabajo desde que regresó. 586 00:49:29,470 --> 00:49:31,984 Si el señor Parrish no fuera tan terco, el valle sería tuyo. 587 00:49:32,070 --> 00:49:34,220 No digo que Cole tenga razón. en cualquier cosa que haya hecho. 588 00:49:34,310 --> 00:49:37,268 Mi única preocupación es por ti. Quiero que tengas paz. 589 00:49:38,270 --> 00:49:40,864 Casi he olvidado lo que significa la palabra. 590 00:49:44,350 --> 00:49:48,468 Bueno, ¿qué quieres que haga? ¿Ir y estrecharle la mano? 591 00:49:50,630 --> 00:49:52,302 Sácalo del valle. 592 00:51:03,990 --> 00:51:08,506 Casi había perdido la esperanza de verte con vida. después de lo que pasó anoche. 593 00:51:11,030 --> 00:51:14,340 Todo el mundo piensa que es bastante divertido. Estás matando a un pistolero. 594 00:51:14,710 --> 00:51:16,826 El Sheriff ni siquiera va a arrestarte. 595 00:51:16,950 --> 00:51:20,181 Los chistes de Anchor, y arrestarte sólo empeoraría las cosas. 596 00:51:20,270 --> 00:51:23,580 Sólo que no lo encuentro divertido. Creo que las bromas sobre mí. 597 00:51:23,910 --> 00:51:26,470 Me prometiste que no te meterías en problemas. 598 00:51:29,070 --> 00:51:31,300 Creo que tengo derecho a una explicación. 599 00:51:31,870 --> 00:51:34,384 - Tuve que hacerlo. - Me alegra oír eso. 600 00:51:35,430 --> 00:51:38,388 Me alegro que no te sientas obligado para cumplir tu promesa conmigo. 601 00:51:38,470 --> 00:51:42,861 El que hiciste esa noche, que Acepte todo lo que le ofrezca el Sr. Wilkison. 602 00:51:44,070 --> 00:51:45,742 No, no quiero pelear. 603 00:51:46,510 --> 00:51:48,501 Pero lo haré si me obligan. 604 00:51:48,590 --> 00:51:51,024 ¿Qué hay de mí? ¿No cuento? 605 00:51:51,750 --> 00:51:53,502 Todavía podemos casarnos, nosotros... 606 00:51:53,590 --> 00:51:56,502 O vendes este lugar y vamos al Este, o... 607 00:51:58,510 --> 00:52:01,024 Quiero saber dónde estoy parado ahora. 608 00:52:03,310 --> 00:52:04,504 Sr. Parrish. 609 00:52:07,230 --> 00:52:09,983 Disculpe, Sr. Parrish. Este es el padre de Bud Hinkleman. 610 00:52:10,070 --> 00:52:11,185 Disculpe. 611 00:52:11,270 --> 00:52:12,942 Vino a buscar el equipo de Bud. 612 00:52:13,310 --> 00:52:17,223 - Encantado de conocerte. - Sr. Hinkleman. Esta es la señorita Vail. 613 00:52:23,070 --> 00:52:25,868 - Lo siento por Bud. - No hay necesidad de culparte a ti mismo. 614 00:52:25,950 --> 00:52:28,669 Sabemos quién está detrás de todos los problemas. en el valle. 615 00:52:28,750 --> 00:52:31,105 Bud siempre habló bien de usted, señor Parrish. 616 00:52:31,310 --> 00:52:33,107 Bud era un chico bueno y trabajador. 617 00:52:33,190 --> 00:52:37,183 Es algo gracioso, él nunca pudo verlo. trabajando la tierra como sus hermanos. 618 00:52:37,350 --> 00:52:40,103 Adivina la vida de un granjero Le pareció un poco aburrido. 619 00:52:40,590 --> 00:52:44,549 Creo que pastorear ganado es una manera tan honesta de ganarse la vida como cualquier otro. 620 00:52:44,630 --> 00:52:46,461 Pero algunos agricultores que conozco no estarían de acuerdo... 621 00:52:46,550 --> 00:52:48,905 habiendo tenido su parte de problemas con ganaderos. 622 00:52:48,990 --> 00:52:51,629 No lo retendré más, Sr. Parrish. 623 00:52:51,710 --> 00:52:53,029 Sr. Hinkleman... 624 00:52:56,190 --> 00:52:57,782 Esto pertenecía a Bud. 625 00:52:58,670 --> 00:53:00,865 Me tomé la libertad de tomarlo prestado. 626 00:53:02,150 --> 00:53:03,868 Recuerdo que ahorró para comprarlo. 627 00:53:03,950 --> 00:53:06,544 Estaba obligado a tener una de ellas nuevas pistolas Colt. 628 00:53:07,750 --> 00:53:11,106 Guárdelo, Sr. Parrish. Sé que a Bud le gustaría que lo hicieras. 629 00:53:12,430 --> 00:53:13,704 Bueno, gracias. 630 00:53:13,790 --> 00:53:17,226 Verá, Sr. Parrish, somos agricultores. No estamos acostumbrados a la violencia. 631 00:53:18,030 --> 00:53:20,498 Yo tampoco soy un pistolero profesional. 632 00:53:22,350 --> 00:53:24,466 Ni siquiera soy un gran ganadero. 633 00:53:24,870 --> 00:53:27,065 No puedo hablar por el resto de los agricultores. 634 00:53:27,150 --> 00:53:31,302 Quiero que sepas, si llega el momento cuando necesitas algunos hombres extra con armas... 635 00:53:31,430 --> 00:53:33,022 Me quedan dos hijos. 636 00:53:33,790 --> 00:53:36,941 Espero que eso no sea necesario. Pero lo recordaré. 637 00:53:37,790 --> 00:53:38,939 Adiós, señorita Vail. 638 00:53:53,030 --> 00:53:54,941 Me has mentido durante tres años. 639 00:53:55,030 --> 00:53:58,102 Me hiciste creer que yo era todo lo que te importaba. 640 00:53:59,070 --> 00:54:00,185 Lo lamento. 641 00:54:00,670 --> 00:54:02,661 Pero no es tan simple como eso. 642 00:54:04,670 --> 00:54:08,299 Creí lo que me dijiste, así de simple era yo. 643 00:54:36,150 --> 00:54:38,539 Reúne a todos los hombres. Nos vamos. 644 00:54:45,510 --> 00:54:47,182 Muy bien, vámonos. 645 00:55:16,550 --> 00:55:17,949 Tomen sus posiciones. 646 00:55:36,350 --> 00:55:38,910 ¿Qué te hace tan seguro? ¿Nos van a atacar esta noche? 647 00:55:38,990 --> 00:55:40,059 Lo harán. 648 00:55:42,230 --> 00:55:43,345 Sigo pensando que es un error... 649 00:55:43,470 --> 00:55:46,507 saliendo del rancho, que es tan bueno como un fuerte y luchando al aire libre. 650 00:55:47,230 --> 00:55:50,028 Y dividiendo a los hombres, seguramente seremos superados en número. 651 00:55:50,110 --> 00:55:54,023 - Nunca te enfrentes al enemigo en sus términos. - Espero que sepas lo que estás haciendo. 652 00:55:58,310 --> 00:55:59,663 Ahí están. 653 00:56:08,750 --> 00:56:11,901 Están llegando al rancho. como dijiste que lo harían. 654 00:56:18,870 --> 00:56:20,462 ¿Qué están haciendo? 655 00:56:21,230 --> 00:56:23,425 ¿Quieres bajar y preguntarles? 656 00:56:54,070 --> 00:56:55,742 Están quemando el rancho. 657 00:56:56,790 --> 00:57:00,260 ¿Qué esperabas que hicieran? ¿Darle una nueva capa de pintura? 658 00:57:03,230 --> 00:57:05,949 Sabías que quemarían el rancho. ¿Y aún así nos hiciste retirar? 659 00:57:06,030 --> 00:57:07,304 Así es. 660 00:57:08,510 --> 00:57:10,148 Wilkison controla la ley aquí. 661 00:57:10,230 --> 00:57:12,505 Le das cualquier excusa, Nos hará declarar forajidos. 662 00:57:12,590 --> 00:57:16,503 Nadie puede culparnos por lo que hacemos. a los jinetes nocturnos que queman nuestro rancho. 663 00:57:16,710 --> 00:57:18,587 ¿Cómo sabes que vendrán por aquí? 664 00:57:18,670 --> 00:57:20,979 Pensarán que lo abandonamos. Estarán desprevenidos. 665 00:57:21,070 --> 00:57:23,504 Están obligados a tomar el camino más corto a casa. 666 00:57:25,990 --> 00:57:29,505 Es curioso, cuando trabajas en un lugar, en cierto modo te conviertes en parte de ello. 667 00:57:29,590 --> 00:57:32,058 Sientes por la tierra, todo lo que le sucede. 668 00:57:32,150 --> 00:57:34,345 Cuando llueve, o cuando se seca... 669 00:57:34,430 --> 00:57:38,582 cuando las cosas mueren o crecen en él, sientes que te está pasando a ti. 670 00:57:42,390 --> 00:57:46,508 Secadora, dile a los hombres que sigan mis instrucciones. Y asegúrate de esperar mi señal. 671 00:57:46,590 --> 00:57:47,659 Bien. 672 00:57:54,190 --> 00:57:57,739 Los presentadores están en camino. Espere la señal del Sr. Parrish. 673 01:00:46,430 --> 01:00:49,422 - ¿Cuántos hombres perdiste? - Ocho. 674 01:00:50,110 --> 01:00:51,941 Ibas a sacarlo del valle. 675 01:00:52,030 --> 01:00:53,986 Lew, ¿por qué siempre te peleas con Cole? 676 01:00:54,070 --> 01:00:55,981 Tu verdadera preocupación debería ser Parrish. 677 01:00:56,070 --> 01:00:59,028 estoy empezando a pensar Estaba completamente equivocado acerca de Parrish. 678 01:00:59,590 --> 01:01:02,468 no me gusta hacer Qué grave error con un hombre. 679 01:01:03,110 --> 01:01:06,307 Dejó que su rancho se convirtiera en humo. sólo para preparar una emboscada. 680 01:01:06,910 --> 01:01:09,982 Hay un demonio de sangre fría. 681 01:01:10,550 --> 01:01:13,018 No sabía que tenía tanto hierro. 682 01:01:13,270 --> 01:01:15,386 ¿Cómo puedes hablar? ¿Tan tolerante con Parrish? 683 01:01:15,470 --> 01:01:18,109 No veo cómo podemos criticar. la forma de luchar de un hombre... 684 01:01:18,190 --> 01:01:19,987 Después de la compañía que hemos estado manteniendo. 685 01:01:20,070 --> 01:01:21,059 Me refiero a mí. 686 01:01:21,150 --> 01:01:24,267 Cole estaba siguiendo tus órdenes. de expulsar a Parrish del valle. 687 01:01:24,350 --> 01:01:27,023 No le dije que comenzara otra guerra de alcance. 688 01:01:28,070 --> 01:01:32,222 Ha puesto a todos los que tienen nido del lado de Parrish. Todos estarán juntos ahora. 689 01:01:32,310 --> 01:01:36,508 Hiciste exactamente lo mismo hace 12 años. cuando intentaste expulsar a Purdue. 690 01:01:36,590 --> 01:01:39,787 No lograste más que Cole. Al menos él... 691 01:01:41,270 --> 01:01:43,625 ¿Al menos puede usar sus piernas? 692 01:01:44,270 --> 01:01:46,386 Lo lamento. No quise decir... 693 01:01:46,950 --> 01:01:48,383 Sólo que eso es verdad. 694 01:01:49,190 --> 01:01:50,862 Tú dirigiste esa guerra. 695 01:01:51,950 --> 01:01:53,861 Mira tus recuerdos. 696 01:01:55,190 --> 01:01:56,623 Sal de aquí. 697 01:01:57,750 --> 01:01:59,183 ¡Dije, vete! 698 01:01:59,830 --> 01:02:02,549 Creo que tengo algo que decir sobre todo esto. 699 01:02:02,670 --> 01:02:06,299 Empezamos algo que tenemos que terminar. No hay vuelta atrás. 700 01:02:06,510 --> 01:02:08,182 Necesitamos a Cole más que nunca. 701 01:02:08,270 --> 01:02:11,148 No lo necesitas aquí, padre. Nunca lo hiciste. 702 01:02:11,390 --> 01:02:12,505 Judit. 703 01:02:12,710 --> 01:02:17,101 Puedes ejecutar Anchor tú mismo. Por favor, envíalo lejos. No la escuches. 704 01:02:17,190 --> 01:02:19,146 Judith, querida, no lo entiendes. 705 01:02:19,230 --> 01:02:22,506 - Quiero a tu tío Cole aquí porque... - Sé por qué lo quieres aquí. 706 01:02:22,590 --> 01:02:23,943 ¿Y tú, Judith? 707 01:02:24,550 --> 01:02:27,542 - ¿Lo sabes realmente? - Sí, madre, lo sé. 708 01:02:28,430 --> 01:02:31,388 Bueno, entonces deberías entender lo que estoy tratando de hacer. 709 01:02:31,470 --> 01:02:35,304 Sabes cuanto amo a tu padre y cuanto deseo su felicidad. 710 01:02:35,430 --> 01:02:38,024 No haría nada para lastimarlo. 711 01:02:39,270 --> 01:02:40,259 Padre... 712 01:02:40,350 --> 01:02:44,821 Después de la forma en que te has reservado, No tienes derecho a decirnos nada. 713 01:02:59,590 --> 01:03:01,581 Si es tan difícil hacerte entender... 714 01:03:01,670 --> 01:03:04,389 No me sorprende que Judith se comporte la forma en que ella lo hace. 715 01:03:05,030 --> 01:03:07,544 He tratado de hacer un hogar para ti y para Judith. 716 01:03:07,670 --> 01:03:10,901 El tipo de hogar personas de nuestra categoría deberían haberlo hecho. 717 01:03:10,990 --> 01:03:13,345 He intentado hacer lo mejor para Anchor y la familia. 718 01:03:13,430 --> 01:03:15,261 No importaba lo que me pasara. 719 01:03:15,350 --> 01:03:18,103 Todo lo que quería era tu felicidad, y el de Judith. 720 01:03:18,230 --> 01:03:20,380 Pero he llegado al final de mi resistencia. 721 01:03:20,470 --> 01:03:23,030 Haz lo que creas que es mejor. de ahora en adelante. 722 01:03:28,430 --> 01:03:31,103 quiero saber cómo Cole va a conseguir a Parrish. 723 01:03:31,790 --> 01:03:33,542 Parrish está entrenado en caballería. 724 01:03:34,590 --> 01:03:37,821 Tiene un par de veteranos con él. quién luchará contra nosotros hasta el final. 725 01:03:37,910 --> 01:03:40,140 Nadie lo atrapará a él y a sus hombres. en el desorden de los cañones... 726 01:03:40,230 --> 01:03:42,107 a menos que quieran que los atrapen. 727 01:03:42,350 --> 01:03:44,944 Otra emboscada casi acabaría con nosotros. 728 01:03:45,110 --> 01:03:48,898 Los hombres aquí viajan por dinero. No están acostumbrados a recibir castigos. 729 01:03:49,710 --> 01:03:51,348 Cualquiera de ellos recibe un disparo... 730 01:03:51,430 --> 01:03:54,627 todo el grupo se ensillará y salir de aquí a toda prisa. 731 01:03:54,710 --> 01:03:55,859 Bueno, déjalos. 732 01:03:56,190 --> 01:03:58,784 Contrataremos a otros. No nos detendrá. 733 01:03:58,870 --> 01:04:02,545 No te detuvo cuando luchaste a tu manera a un valle plagado de indios. 734 01:04:02,630 --> 01:04:05,019 No dejaste nada interfiere en tu camino entonces. 735 01:04:05,230 --> 01:04:07,539 No construiste Anchor dependiendo de los demás. 736 01:04:07,630 --> 01:04:09,063 Luchaste y luchaste. 737 01:04:09,190 --> 01:04:11,943 Es peso, fuerza y resistencia. eso cuenta. Y propósito. 738 01:04:12,030 --> 01:04:15,989 Para saber lo que quieres, y nunca para permitir que algo o alguien te detenga. 739 01:04:17,670 --> 01:04:20,946 No pensé que permitirías que Parrish para detenerte. 740 01:04:22,590 --> 01:04:24,182 Nadie me detiene. 741 01:04:25,670 --> 01:04:27,342 Te prometí el valle. 742 01:05:29,350 --> 01:05:30,863 ¿Alguien la sigue? 743 01:05:31,670 --> 01:05:33,661 Vine aquí solo, Sr. Parrish. 744 01:05:34,030 --> 01:05:36,908 No tienes que luchar contra Anchor, no hay razón para hacerlo. 745 01:05:37,110 --> 01:05:39,624 mi padre cometió un error ofreciéndote tan poco. 746 01:05:39,710 --> 01:05:41,382 Sé que te dará lo que quieres. 747 01:05:41,470 --> 01:05:44,109 ¿Qué pasa con Bud Hinkleman? ¿Podrá devolverle la vida? 748 01:05:44,190 --> 01:05:46,545 Mi padre no tuvo nada que ver con eso. 749 01:05:46,990 --> 01:05:48,867 Hizo quemar mi rancho hasta los cimientos. 750 01:05:48,950 --> 01:05:52,545 ¿Qué pasó con tu rancho? No fue idea de mi padre. Era de Cole. 751 01:05:52,670 --> 01:05:54,706 Mi padre es un anciano lisiado. 752 01:05:54,790 --> 01:05:57,987 Ha tenido mucho tiempo para reflexionar ¿Qué le pasó en este valle? 753 01:05:58,070 --> 01:06:01,460 La mayoría de las personas que odiaba ya no están. No hay ninguna razón para que pelee. 754 01:06:01,550 --> 01:06:04,428 no entiendo lo que está intentando hacer, señorita Wilkison. 755 01:06:04,510 --> 01:06:07,468 Todo lo que estoy tratando de hacer es detener esta matanza inútil. 756 01:06:07,790 --> 01:06:10,702 Vi lo que le hizo a mi padre y a los demás. la última vez que pelearon. 757 01:06:10,790 --> 01:06:13,907 Lo vi de niño, cuando traían en los hombres, sangrando y muriendo. 758 01:06:13,990 --> 01:06:17,665 Y mi padre seguía gritando que Antes morir que quedar lisiado toda su vida... 759 01:06:17,750 --> 01:06:19,820 mientras seguían cavando las balas fuera de sus piernas. 760 01:06:19,910 --> 01:06:22,708 No creo que tenga que ser así. matar y ser asesinado. 761 01:06:22,790 --> 01:06:24,542 Estamos perdiendo tiempo, Capitán. 762 01:06:31,270 --> 01:06:33,625 Mantenga a la señorita Wilkison aquí hasta mañana. 763 01:06:35,030 --> 01:06:36,099 Lo lamento. 764 01:06:36,190 --> 01:06:39,102 No vine aquí por tu simpatía. No lo desperdicies conmigo. 765 01:06:39,190 --> 01:06:40,862 No me debes nada. 766 01:07:03,470 --> 01:07:06,268 - ¿Adónde vas? - Voy a volver a Dallas. 767 01:07:06,350 --> 01:07:07,783 ¿Pero por qué? 768 01:07:07,870 --> 01:07:09,622 ¿Cuánto tiempo crees que podremos seguir así? 769 01:07:09,710 --> 01:07:11,507 - Tu hija. - Ella no sabe nada. 770 01:07:11,590 --> 01:07:13,023 Si lo hiciera, nunca se lo diría a Lew. 771 01:07:13,110 --> 01:07:14,509 Esa no es la razón por la que te vas. 772 01:07:14,590 --> 01:07:16,501 Muy bien, ¿quieres la verdad? Te lo diré. 773 01:07:16,590 --> 01:07:20,026 me voy porque no hay nada en esto para mí. No soy un pistolero a sueldo. 774 01:07:20,150 --> 01:07:23,028 Me trajiste aquí para ejecutar Anchor, Sólo Lew todavía lo dirige. 775 01:07:23,110 --> 01:07:26,022 Él simplemente piensa que lo es. ya sabes puedes hacer lo que quieras aquí. 776 01:07:26,110 --> 01:07:29,147 Claro, hasta que me deshaga de Parrish. y el resto de ellos. 777 01:07:29,230 --> 01:07:31,949 Entonces Lew me echará de aquí. como lo hizo antes. 778 01:07:32,030 --> 01:07:35,022 - Esta vez no. No lo dejaré. - Seguro que lo harás. 779 01:07:35,510 --> 01:07:39,549 Una vez que consigas lo que quieres, el valle. Esa es la única razón por la que me quieres aquí. 780 01:07:39,630 --> 01:07:42,508 - Si Lew pudiera sostenerlo para ti... - ¿Cómo puedes decir tal cosa? 781 01:07:42,590 --> 01:07:44,467 Sabes cuánto te necesito. 782 01:07:44,990 --> 01:07:48,539 No necesitas a nadie. Nunca lo has hecho, nunca lo harás. 783 01:07:49,550 --> 01:07:54,180 - Pero sí te necesito. Te amo. - Dijiste eso hace 20 años. 784 01:07:54,910 --> 01:07:57,219 Sólo que tomaste a Lew en su lugar. porque tenía un rancho. 785 01:07:57,310 --> 01:07:59,540 te amaba, pero le dejaste tomar lo que quería. 786 01:07:59,630 --> 01:08:00,858 Fuiste fácil. 787 01:08:00,950 --> 01:08:04,260 Cometí un error, pero lo pagué. Pero el pasado es pasado. 788 01:08:04,350 --> 01:08:08,980 Tenemos que pensar juntos en nuestro futuro. Cole, te amo. 789 01:08:09,070 --> 01:08:11,425 - Pruébalo. - ¿Cómo? Dime como. 790 01:08:11,510 --> 01:08:15,059 Está bien, me olvidaré de Elena. Ven a Dallas conmigo. 791 01:08:16,910 --> 01:08:19,265 - No puedo. - ¿Qué te detiene? 792 01:08:19,670 --> 01:08:22,230 Bueno, no soy libre. Tengo que pensar en Judith. 793 01:08:22,310 --> 01:08:26,383 Quieres decir que no te rendirás ¿Qué es lo que realmente quieres, el resto del valle? 794 01:08:26,470 --> 01:08:30,179 - Eso no es cierto. Te deseo. - No puedes tener ambos. ¿Qué será? 795 01:08:30,270 --> 01:08:33,706 - Cole, sé sensato. - Soy. Me voy con Elena. 796 01:08:34,190 --> 01:08:36,226 Todo lo que ella quiere soy yo. 797 01:09:05,950 --> 01:09:09,226 De Rosa nos espera para sacar a los hombres del Ancla del rancho. 798 01:09:09,310 --> 01:09:11,778 Haremos una estampida contra los caballos. McCloud, haz que el ganado avance. 799 01:09:55,150 --> 01:09:57,948 Marta, ¿dónde estabas? 800 01:09:59,310 --> 01:10:00,743 No pude dormir. 801 01:10:02,150 --> 01:10:03,583 Yo tampoco podría. 802 01:10:05,590 --> 01:10:08,866 - ¿Qué te preocupa? - Nada. ¿Por qué lo preguntas? 803 01:10:09,830 --> 01:10:12,424 Sr. Wilkison. ¡Estampida! 804 01:10:27,870 --> 01:10:30,828 - ¿Sí? - Estampida. Parrish los hizo estallar. 805 01:10:30,910 --> 01:10:33,549 Detenlos antes de que se ejecuten solos. al cañón. 806 01:10:33,630 --> 01:10:35,586 - Consigue a todos los hombres. - Sí, señor. 807 01:10:37,830 --> 01:10:40,185 ¡Tú, que estás en el dormitorio, levántate de ahí! 808 01:10:40,270 --> 01:10:43,023 Estampida. ¡Levántate de ahí! 809 01:10:43,110 --> 01:10:44,987 - Trae a Cole. - Él no está aquí. Se fue. 810 01:10:45,070 --> 01:10:46,583 Eso es lo que querías, ¿no? 811 01:10:46,670 --> 01:10:48,820 - Le dije que podía quedarse. - No quería. 812 01:10:48,910 --> 01:10:51,060 - ¿Adónde fue? - ¿Cuál es la diferencia? Se ha ido. 813 01:10:51,150 --> 01:10:53,584 Ahora tendrás que luchar solo contra Parrish. 814 01:11:25,270 --> 01:11:28,148 Recuerde las órdenes del Sr. Parrish. Quémalos. 815 01:12:15,830 --> 01:12:16,979 Baja las escaleras. 816 01:12:22,590 --> 01:12:24,467 - Despierta a Judith. - Ella no está en su habitación. 817 01:12:24,550 --> 01:12:27,587 - ¿Dónde está ella? - No sé. Ha estado fuera todo el día. 818 01:12:35,390 --> 01:12:38,302 Marta. Las muletas. 819 01:14:09,710 --> 01:14:10,904 Ven aquí. 820 01:14:11,830 --> 01:14:15,027 - Cole, mi vestido nuevo. - Te conseguiré otro en Dallas. 821 01:14:20,550 --> 01:14:22,461 - Sácala de aquí. - No empieces con eso de nuevo. 822 01:14:22,550 --> 01:14:24,188 Cole, dile por favor que se vaya. 823 01:14:24,270 --> 01:14:26,022 Dije que la sacaras de aquí. 824 01:14:26,110 --> 01:14:29,546 - Lo siento, ella pertenece aquí. - Lew está muerto. 825 01:14:38,030 --> 01:14:39,748 Déjanos en paz un rato. 826 01:14:45,310 --> 01:14:46,868 Te veré más tarde. 827 01:14:50,070 --> 01:14:52,948 - ¿Cómo ha ocurrido? - Parrish prendió fuego a Anchor. 828 01:14:53,190 --> 01:14:57,149 Tendremos que reconstruirlo todo. Juntos. 829 01:14:58,390 --> 01:15:02,349 - ¿Cómo mataron a Lew? - ¿Qué importa cómo? Está muerto. 830 01:15:03,070 --> 01:15:05,425 Ya no hay necesidad de estar celoso. 831 01:15:40,990 --> 01:15:42,025 Padre. 832 01:16:30,350 --> 01:16:31,829 ¿Dónde está mamá? 833 01:16:32,590 --> 01:16:35,229 - ¿Ella...? - Ella está bien. 834 01:16:35,590 --> 01:16:36,818 ¿Cómo lo sabes? 835 01:16:38,190 --> 01:16:42,502 - Logró salir de la casa. - ¿Sin ti? 836 01:16:43,870 --> 01:16:47,658 Yo estaba en mi habitación durmiendo. 837 01:16:49,150 --> 01:16:51,266 Cuando llegué a las escaleras... 838 01:16:51,350 --> 01:16:53,944 donde estaba ella ¿Que no pudo llegar a ti a tiempo? 839 01:16:54,630 --> 01:16:58,669 - No sé. - Creo que sí, padre. 840 01:17:00,510 --> 01:17:02,978 - Te llevaré a Logasa. - No. 841 01:17:05,430 --> 01:17:09,423 Tu madre estará allí con Cole. 842 01:17:15,750 --> 01:17:17,342 Pero la señora Wilkison... 843 01:17:17,430 --> 01:17:20,467 No puedo jurar sin armas para ayudarte a limpiar el valle... 844 01:17:20,550 --> 01:17:23,348 a menos que tenga causa legal para sustituirlos. 845 01:17:23,670 --> 01:17:27,299 - Como sheriff, se supone que debo cumplir la ley. - Para ancla. 846 01:17:27,990 --> 01:17:30,823 No es que no quiera hacer lo que dices. 847 01:17:30,950 --> 01:17:33,418 Pero ningún juez o jurado se quedaría quieto ante ello. 848 01:17:33,510 --> 01:17:36,900 Colgaré a Parrish y su grupo, de acuerdo... 849 01:17:37,470 --> 01:17:41,224 pero mientras Purdue y los nidos no tuvo parte en... 850 01:17:41,310 --> 01:17:42,663 Pero lo hicieron. 851 01:17:44,270 --> 01:17:47,979 Todas las manos dijeron que era solo Parrish y su traje que lo hizo. 852 01:17:48,390 --> 01:17:50,779 Por supuesto, si tuviera un testigo. 853 01:17:52,150 --> 01:17:53,583 Yo los vi. 854 01:17:55,950 --> 01:17:58,384 Es difícil para mí hablar de eso. 855 01:18:01,670 --> 01:18:03,069 Lo siento, señora. 856 01:18:05,070 --> 01:18:06,981 Los atraparemos, Sra. Wilkison. 857 01:18:07,670 --> 01:18:09,661 Los colgaremos tan alto... 858 01:18:09,750 --> 01:18:12,947 La parte terrible es Estas personas eran mis vecinos. 859 01:18:13,870 --> 01:18:17,658 Ahora no tienen parte aquí. con el resto de nosotros. Ninguno de ellos lo hace. 860 01:18:17,750 --> 01:18:20,218 Cualquier juez o jurado estará de acuerdo con eso. 861 01:18:20,510 --> 01:18:22,944 me da miedo pensar lo que pudo haberle pasado a Judith. 862 01:18:23,030 --> 01:18:24,941 no la he visto desde ayer por la tarde. 863 01:18:25,030 --> 01:18:27,908 - Si le han hecho daño... - Lo descubriré pronto. 864 01:18:28,110 --> 01:18:29,225 Alguacil... 865 01:18:33,950 --> 01:18:36,259 Mi marido era un hombre de gran visión. 866 01:18:37,270 --> 01:18:39,704 el sabia algun dia este territorio sería un estado. 867 01:18:39,790 --> 01:18:42,782 Y sus asuntos se manejarían por hombres con ambición. 868 01:18:43,190 --> 01:18:47,149 Lew se ha ido pero sé que él no querría que me detuviera. 869 01:18:47,990 --> 01:18:51,585 Dijo que es gente como nosotros la que hacer de este país lo que debería ser. 870 01:18:51,670 --> 01:18:52,944 Gente que no se rinde. 871 01:18:53,030 --> 01:18:56,420 Gente que sigue luchando no importa lo que sientan o sufran. 872 01:18:58,230 --> 01:19:01,427 Cole y yo vamos a reconstruir Anchor. más grande que nunca. 873 01:19:02,150 --> 01:19:04,061 Estaré muy en deuda con cualquiera... 874 01:19:04,150 --> 01:19:07,222 ¿Quién me ayuda a convertirlo en un monumento apropiado? a mi marido. 875 01:19:08,190 --> 01:19:09,987 Lo entiendo, señora Wilkison. 876 01:19:20,230 --> 01:19:23,905 Ustedes han sido sustituidos para ayudarme a mantener la ley y el orden. 877 01:19:24,350 --> 01:19:28,866 Eso significa deshacerse de Parrish. y cada uno de ellos asesinando a forajidos. 878 01:19:29,030 --> 01:19:32,659 Quiero que este valle sea un lugar decente, lugar respetable para vivir. 879 01:19:32,990 --> 01:19:36,665 Cole Wilkison, mi jefe adjunto, tiene algo que decirte. 880 01:19:37,510 --> 01:19:39,262 Parrish asesinó a mi hermano. 881 01:19:39,950 --> 01:19:42,384 Lo quemaron vivo. Purdue y los nidos lo ayudaron. 882 01:19:42,470 --> 01:19:44,665 No obtuvieron protección alguna por parte de la ley. 883 01:19:44,750 --> 01:19:49,346 Hay $100 para cada uno de ustedes que nos ayuden. Limpiar el valle de los que anidan y de los agricultores. 884 01:19:49,790 --> 01:19:52,099 Quémalos, colócalos, aplastarlos, dispararles. 885 01:19:52,190 --> 01:19:54,624 Haz lo que quieras, sólo deshazte de ellos. 886 01:19:54,710 --> 01:19:57,065 La señora Wilkison ofrece una recompensa de 1.000 dólares... 887 01:19:57,150 --> 01:20:00,301 a quien traiga a Parrish vivo o muerto. 888 01:20:14,630 --> 01:20:17,303 Cole, espera. 889 01:20:17,870 --> 01:20:21,021 Cole, ¿me escucharás? No te vayas, por favor. 890 01:20:46,550 --> 01:20:47,983 ¿Qué deseas? 891 01:20:49,190 --> 01:20:53,024 Señora, he venido a rogarle. 892 01:20:53,910 --> 01:20:56,743 Si se trata de Cole, no hay nada que discutir. 893 01:20:56,830 --> 01:20:58,502 Déjanos en paz, por favor. 894 01:20:58,590 --> 01:21:03,106 Tienes una familia, mucha tierra, todo. No tengo nada más que Cole. 895 01:21:03,950 --> 01:21:05,941 Me encanta. Él es todo lo que quiero. 896 01:21:06,350 --> 01:21:09,660 No me lo quites cuando no lo amas. 897 01:21:11,750 --> 01:21:14,548 Por favor, señora, Que vuelva conmigo a Dallas. 898 01:21:15,110 --> 01:21:17,101 No puedes traerle ninguna felicidad. 899 01:21:25,710 --> 01:21:26,904 ¿Cuánto cuesta? 900 01:21:28,990 --> 01:21:30,821 No vine aquí para... 901 01:21:30,910 --> 01:21:33,947 ¿Cuánto cuesta subirte a esa diligencia? a Dallas? 902 01:21:34,630 --> 01:21:37,542 Crees que todos son como tú sólo ama el dinero. 903 01:21:37,950 --> 01:21:39,941 Conozco a los de tu clase. Cole también. 904 01:21:41,190 --> 01:21:42,384 Salir. 905 01:22:34,270 --> 01:22:36,101 Espero haber hecho bien, enviando por ti. 906 01:22:36,190 --> 01:22:39,899 El señor Wilkison estaba casi muerto cuando la chica lo trajo. No pude echarlo. 907 01:22:39,990 --> 01:22:41,343 Ven, Bill. 908 01:22:47,510 --> 01:22:50,070 Debes haber disfrutado viendo arder Anchor. 909 01:22:50,150 --> 01:22:54,507 Era mi hogar. Nací, crecí allí. Y ya no queda nada de eso. 910 01:22:56,230 --> 01:22:59,222 Escucho al sheriff en Logasa ha jurado un pequeño ejército de diputados. 911 01:22:59,310 --> 01:23:00,425 Ponlos bajo el mando de Cole. 912 01:23:00,870 --> 01:23:01,905 ¿Diputados? 913 01:23:01,990 --> 01:23:05,346 No son más que un grupo de asesinos a sueldo. asesinar por dinero. 914 01:23:05,430 --> 01:23:08,308 Te estoy abrazando a ti y a tu hija. como rehenes para evitar más derramamiento de sangre. 915 01:23:08,390 --> 01:23:10,301 Adelante, llévame a las colinas. 916 01:23:10,390 --> 01:23:12,858 Encárgate de un anciano lisiado. 917 01:23:13,270 --> 01:23:16,706 lo que no sabes es que mi esposa y mi hermano me quieren muerto. 918 01:23:18,030 --> 01:23:20,066 Un hombre comete muchos errores en su vida... 919 01:23:20,150 --> 01:23:23,142 pero más a medida que envejece y ve que el tiempo se acaba. 920 01:23:23,230 --> 01:23:27,428 Tiene demasiada prisa por hacer las cosas, pierde de vista lo que sucede a su alrededor. 921 01:23:27,510 --> 01:23:31,901 Siempre estuve buscando a alguien. fuera de Anchor para derribar sus muros. 922 01:23:33,190 --> 01:23:36,785 No supe cuando pasó, sería desde adentro. 923 01:23:38,310 --> 01:23:40,540 Cole y sus hombres Acaba de destrozar la casa Purdue. 924 01:23:40,630 --> 01:23:43,622 Mataron a otro de sus muchachos y van tras las manos y los nidos. 925 01:23:43,710 --> 01:23:45,462 Su objetivo es destruir todo el valle. 926 01:23:45,550 --> 01:23:46,665 Tendrás que salir de aquí. 927 01:23:46,750 --> 01:23:48,308 No me están expulsando de mi tierra. 928 01:23:48,390 --> 01:23:50,585 - No discutas. - No estoy discutiendo. He perdido un hijo... 929 01:23:50,670 --> 01:23:53,389 Perderás el resto de ellos. si te pones firme aquí. 930 01:23:53,470 --> 01:23:57,145 Una vez dijiste que si alguna vez necesitaba Si tengo armas extra, puedo contar contigo. 931 01:23:57,230 --> 01:23:58,424 Los necesito ahora. 932 01:23:58,510 --> 01:24:00,341 - ¿Qué quieres que haga? - Ve a mi campamento. 933 01:24:00,430 --> 01:24:02,227 Debemos lograr que los agricultores luchen con nosotros. 934 01:24:02,310 --> 01:24:04,824 ¿Qué pasará con mi padre? si vienen aqui? 935 01:24:04,910 --> 01:24:06,468 Llévalos contigo. 936 01:24:15,910 --> 01:24:19,266 Cole Wilkison está quemando el valle. Sal mientras puedas. 937 01:24:57,750 --> 01:25:01,220 Buenas noches, señora Wilkison. Bienvenidos de nuevo a Anchor, lo que queda de él. 938 01:25:01,310 --> 01:25:03,426 - ¿Has visto algo de mi hija? - Aún no. 939 01:25:03,510 --> 01:25:05,865 - ¿Dónde está Cole? - Arriba en el barracón. 940 01:25:06,910 --> 01:25:08,059 Giddap. 941 01:25:29,110 --> 01:25:31,670 - Te he estado esperando. - Llegué tan pronto como pude. 942 01:25:31,750 --> 01:25:33,741 - ¿Qué pasa con Parrish? - Olvídalo por esta noche. 943 01:25:33,830 --> 01:25:36,503 No puedo. Nunca tendremos paz mientras esté vivo. 944 01:25:36,590 --> 01:25:40,663 - No llegará después de mañana. - Entonces no habrá nada que me detenga. 945 01:25:40,950 --> 01:25:43,384 ¿Qué hay de mí? ¿Dónde encajo? 946 01:25:43,710 --> 01:25:46,668 Si yo tengo Anchor, tú también lo tendrás. 947 01:25:48,310 --> 01:25:53,020 Magruder y Cole están en el rancho con sus hombres se preparan para atacarnos al amanecer. 948 01:25:53,150 --> 01:25:55,664 - Les golpearemos antes de que nos golpeen a nosotros. - No. 949 01:25:55,750 --> 01:25:59,789 - Deja que Cole se quede con el valle. - No se lo entregaremos. 950 01:25:59,950 --> 01:26:03,704 - Sabes que es inútil. Tiene muchos hombres. - Eso no hace ninguna diferencia. 951 01:26:03,910 --> 01:26:05,468 ¿No hay diferencia? ¿Por qué no? 952 01:26:05,590 --> 01:26:07,740 No hace ninguna diferencia cuando te obligan a pelear. 953 01:26:07,830 --> 01:26:10,788 Pero ¿por qué morir por un pedazo de tierra? cuando hay tanto de eso? 954 01:26:10,870 --> 01:26:12,349 No vamos a correr. 955 01:26:13,350 --> 01:26:15,784 Así es. Encuentra una excusa quedarme aquí y luchar. 956 01:26:15,870 --> 01:26:17,940 Los hombres siempre pueden encontrar una razón. asesinarse unos a otros. 957 01:26:18,030 --> 01:26:21,500 Sé que crees que lo estás haciendo bien. Pero no hay derecho a matar. 958 01:26:21,590 --> 01:26:23,342 Me gustaría saber qué bien ha hecho alguna vez. 959 01:26:23,430 --> 01:26:24,829 Sólo ha provocado más muertes. 960 01:26:24,910 --> 01:26:28,789 Mi padre quedó lisiado. Se llevó a tu hijo y al tuyo. 961 01:26:29,310 --> 01:26:30,982 ¿Debes perder también a los demás? 962 01:26:31,070 --> 01:26:34,380 ¿Deben morir cada uno de ustedes? antes de que cese la matanza? 963 01:26:34,750 --> 01:26:37,708 Ustedes, hombres que siempre están listos con un cuchillo. o un arma o tus puños... 964 01:26:37,790 --> 01:26:38,905 ¿Qué intentas demostrar? 965 01:26:38,990 --> 01:26:42,027 ¿Que eres tan valiente como cualquier hombre? ¿Que puedes morir tan bien como él? 966 01:26:42,110 --> 01:26:43,828 ¿Por qué no intentas vivir para variar? 967 01:26:44,110 --> 01:26:45,179 Judit. 968 01:26:45,390 --> 01:26:47,506 No me digas nada. No eres mejor. 969 01:26:47,590 --> 01:26:49,501 Cuando pienso en los hombres que has matado, ¿y para qué? 970 01:26:49,590 --> 01:26:52,582 para hacer ancla ¡El cementerio más grande del país! 971 01:26:59,390 --> 01:27:03,144 Voy a buscar a Cole. Sin él, Esos pistoleros contratados no pelearán. 972 01:27:04,750 --> 01:27:06,547 Voy con usted, Capitán. 973 01:27:07,310 --> 01:27:09,870 Yo también voy. No lo voy a dejar. 974 01:27:11,070 --> 01:27:12,583 ¿Qué pasa con el resto de nosotros? 975 01:27:12,670 --> 01:27:15,742 Dije que estaría con cualquier hombre que no huyó de Anchor. 976 01:27:17,150 --> 01:27:19,983 Quizás todavía tengas que luchar si no vuelvo. 977 01:27:29,990 --> 01:27:31,218 Magruder. 978 01:27:42,110 --> 01:27:43,748 Ella me dijo que estaba muerto. 979 01:27:46,590 --> 01:27:47,739 Magruder. 980 01:27:49,230 --> 01:27:51,425 - ¿Quién contrató a estos hombres? - Tu hermano. 981 01:27:51,710 --> 01:27:53,029 ¿Quién les va a pagar? 982 01:27:53,110 --> 01:27:55,499 Sr. Wilkison, pensé que estaba haciendo lo que estaba bien. 983 01:27:55,590 --> 01:27:57,945 Me dijeron que Parrish te había matado. 984 01:27:58,830 --> 01:28:00,548 Sácalos de mi casa. 985 01:28:00,630 --> 01:28:03,098 Cole te contrató para matar. para limpiar el valle. 986 01:28:03,190 --> 01:28:04,225 ¿Qué pasa con nuestro dinero? 987 01:28:04,310 --> 01:28:07,222 Recibirás tu dinero. Pero no habrá más matanzas. 988 01:28:07,310 --> 01:28:11,189 Ahora salgan todos de mi propiedad. Estás invadiendo la propiedad. 989 01:28:11,390 --> 01:28:12,743 ¡Vamos, bájate! 990 01:30:12,430 --> 01:30:13,658 Sr. Parrish. 991 01:30:18,110 --> 01:30:20,943 - A mi padre le gustaría hablar contigo. - ¿Para qué? 992 01:30:21,390 --> 01:30:24,223 Le gustaría que vinieras a Anchor y ejecútelo por él. 993 01:30:26,070 --> 01:30:30,427 Tengo mi propio lugar para reconstruir. Muchas gracias por la oferta, de todos modos. 994 01:30:59,830 --> 01:31:03,459 Sabes, tu padre me dijo una vez Él se quedaría con mi rancho, de una manera u otra.